1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:54,748 --> 00:01:57,318
[หญิง] เมล็ดพืชร่วงหล่น
และด้วยเวลา

4
00:01:57,351 --> 00:02:00,321
มันไกลออกไป
ต้นไม้ที่เจาะมัน

5
00:02:01,889 --> 00:02:06,394
ยังได้เมล็ด.
ปรารถนาที่จะกลับมา

6
00:02:06,427 --> 00:02:09,630
เพราะต้นไม้เต็มไปหมด
ด้วยความทรงจำ

7
00:02:09,663 --> 00:02:11,632
- แม่!
- ฟง ช่วยตัวเองด้วย

8
00:02:11,665 --> 00:02:13,534
ไม่มีทาง!
คุณต้องการความคุ้มครองจากฉัน

9
00:02:13,567 --> 00:02:16,870
[คำราม]

10
00:02:19,773 --> 00:02:22,142
ความทรงจำที่แสนสุขใจ

11
00:02:22,176 --> 00:02:25,179
และความทรงจำที่เป็นอยู่
เต็มไปด้วยความเจ็บปวด

12
00:02:25,213 --> 00:02:27,014
โอ้ โอ้! นั่นมันเจ็บ

13
00:02:27,047 --> 00:02:29,116
มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก
ถ้าฉันไม่ได้ปกป้องคุณ

14
00:02:29,149 --> 00:02:30,318
ได้โปรดเถอะพ่อ ไม่!

15
00:02:34,355 --> 00:02:36,224
ฉันจะกลับบ้านแล้ว เย้!

16
00:02:38,091 --> 00:02:40,361
[เสียงครวญคราง]

17
00:02:40,394 --> 00:02:42,095
เฮ้ คุณดูดีมาก

18
00:02:42,129 --> 00:02:43,197
[ตะโกน]

19
00:02:43,231 --> 00:02:45,566
[เสียงม้าร้อง]

20
00:02:45,599 --> 00:02:47,768
[ผู้หญิง] เขาปรารถนาที่จะกลับมา

21
00:02:47,801 --> 00:02:50,938
ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตาม
ระยะทาง

22
00:02:50,971 --> 00:02:52,640
หรือภูมิประเทศแห้งแล้งเพียงใด

23
00:02:52,673 --> 00:02:56,076
เพราะความทรงจำเป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งและยั่งยืนและชัดเจน

24
00:02:58,078 --> 00:03:02,115
ภาพของมันถูกเหลือบมอง
ท่ามกลางม่านสีซีดของกาลเวลา

25
00:03:02,149 --> 00:03:05,486
เหมือนการประจักษ์

26
00:03:05,519 --> 00:03:06,987
มาเลย มาเลย!

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,088
- มาโดยไม่ได้รับอนุญาต
- ใช่!

28
00:03:08,121 --> 00:03:10,858
เงา
รอสักครู่.

29
00:03:10,891 --> 00:03:12,426
[คำราม]

30
00:03:12,460 --> 00:03:14,795
เงา
สายลมที่กระซิบ

31
00:03:14,828 --> 00:03:17,865
- เรียกชื่อของเขา
- [สาว] สายยุค.

32
00:03:20,301 --> 00:03:22,503
[หัวเราะ]

33
00:03:27,575 --> 00:03:29,910
[คนเชียร์]

34
00:03:35,849 --> 00:03:37,985
[เสียงฟู่, ป๊อป]

35
00:03:44,958 --> 00:03:46,927
[มนุษย์] คนของเรามี
ได้รับการมองไปข้างหน้า

36
00:03:46,960 --> 00:03:48,596
เพื่อการเฉลิมฉลองครั้งนี้

37
00:03:48,629 --> 00:03:49,863
[หัวเราะคิกคัก]

38
00:03:49,897 --> 00:03:51,098
ใช่ดี.

39
00:03:54,802 --> 00:03:56,404
ฉันยินดีที่ได้เห็นพวกเขา
เพลิดเพลินกับตัวเอง

40
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
[ถอนหายใจ]

41
00:03:58,406 --> 00:04:02,576
สายยุค รู้ยัง.
เราทั้งคู่โชคดีแค่ไหน?

42
00:04:02,610 --> 00:04:04,177
นี่คือวิธีการ
มันควรจะเป็น

43
00:04:04,211 --> 00:04:06,314
[ผู้ชาย] ไปให้พ้น เราไม่ทำ
ขออนุญาติที่นี่

44
00:04:06,347 --> 00:04:08,649
- ไม่ ไม่ ออกไป.
- แต่ท่าน มันมีไว้สำหรับคนจน

45
00:04:08,682 --> 00:04:10,518
- เอาล่ะออกไปซะ
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

46
00:04:10,551 --> 00:04:12,219
ฉันบอกคุณแล้วไม่มี
ขอทานที่นี่ ตอนนี้ออกไป

47
00:04:12,252 --> 00:04:13,454
- เฮ้!
- คุณไม่สามารถเพียงแค่...

48
00:04:13,487 --> 00:04:15,689
เขาอยู่กับฉัน

49
00:04:15,723 --> 00:04:17,858
- อวยพรคุณลูกชายของฉัน
- ขอโทษ ฉันไม่รู้

50
00:04:21,094 --> 00:04:21,895
[คำราม]

51
00:04:21,929 --> 00:04:23,831
เพียงนาทีที่แล้ว
คุณโยนเขาออกไป

52
00:04:23,864 --> 00:04:27,768
- เราจะ?
- ดี.

53
00:04:27,801 --> 00:04:29,069
โอ๊ะ เข่าฉัน!

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,778
อะไรตีฉัน?

55
00:04:44,418 --> 00:04:46,820
สาธุ ครับ..มีมากมาย.
กินก็ไปต่อ

56
00:04:46,854 --> 00:04:49,823
อ่า อวยพรคุณ

57
00:04:49,857 --> 00:04:54,094
ขออนุญาติให้เกียรติอย่างสูงครับ.
อ่านดวงชะตาของคุณคืนนี้

58
00:04:54,127 --> 00:04:57,565
ฉันคาดการณ์ว่าคุณจะเป็นผู้นำ
ชีวิตที่ไม่ธรรมดา

59
00:04:57,598 --> 00:04:59,166
- ฉัน?
- นั่นไม่มีอะไรเลย

60
00:04:59,199 --> 00:05:02,436
เขามีอยู่แล้ว
ภรรยาที่ไม่ธรรมดา

61
00:05:02,470 --> 00:05:02,870
[หัวเราะ]

62
00:05:02,903 --> 00:05:04,805
ใช่ ฉันแน่ใจ

63
00:05:04,838 --> 00:05:07,941
คุณจะ
นำความสุขมาให้เขา

64
00:05:07,975 --> 00:05:11,211
ฉันคาดการณ์ว่าคุณจะมี
เด็กชายหนึ่งคนและเด็กผู้หญิงหนึ่งคน

65
00:05:11,244 --> 00:05:13,347
- นั่นไม่วิเศษเหรอ?
- รอ. ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

66
00:05:13,381 --> 00:05:17,818
ฉันคาดการณ์ขั้นต่ำ
ของหญิงสาวสองคน

67
00:05:17,851 --> 00:05:19,620
และเด็กชายสองคน
สำหรับคุณครับ

68
00:05:19,653 --> 00:05:21,489
อ่า เยี่ยมมาก

69
00:05:24,625 --> 00:05:27,160
รอก่อนครับท่าน
คุณหมายถึงว่าฉันจะ...

70
00:05:27,194 --> 00:05:28,328
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

71
00:05:28,362 --> 00:05:30,030
แต่ เอ่อ...

72
00:05:30,063 --> 00:05:31,699
[ถอนหายใจ]

73
00:05:31,732 --> 00:05:33,133
รอก่อน ติ๊งติง!

74
00:05:33,166 --> 00:05:35,703
สาธุคุณช่วยตัวเอง
ฉันต้องไปแล้ว

75
00:05:35,736 --> 00:05:37,438
- ขอบคุณ. รอ.
- ถิงถิง รอก่อน!

76
00:05:37,471 --> 00:05:38,706
[สาธุคุณ] ฉันยังไม่เสร็จ

77
00:05:38,739 --> 00:05:40,574
อย่าหายไป.

78
00:05:40,608 --> 00:05:43,544
ฉันเกรงว่าลูกทูนหัวของฉันจะเป็น
มักจะรีบร้อนอยู่เสมอ

79
00:05:43,577 --> 00:05:45,278
ท่าน...

80
00:05:45,312 --> 00:05:47,448
...คุณระวัง.

81
00:05:47,481 --> 00:05:51,084
ใบหน้าของคุณขุ่นมัว
ด้วยความชั่วร้าย

82
00:05:51,118 --> 00:05:53,086
คุณคิดผิด

83
00:05:53,120 --> 00:05:56,189
ไม่ มันดูเหมือนชัดเจนสำหรับฉัน

84
00:05:56,223 --> 00:05:57,224
ฝ่ามือของคุณ

85
00:05:57,257 --> 00:05:58,626
[เยาะเย้ย] เอาล่ะ

86
00:05:58,659 --> 00:06:00,394
ไปต่อ.

87
00:06:02,930 --> 00:06:05,198
[หายใจไม่ออก] จักรพรรดิ์!

88
00:06:06,867 --> 00:06:09,737
หวัดดีครับ คุณทำไมครับ
เรียกฉันว่าจักรพรรดิเหรอ?

89
00:06:09,770 --> 00:06:13,206
เพราะผมเห็นมัน
เครื่องหมายบนมือของคุณ

90
00:06:13,240 --> 00:06:17,244
เป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ราชวงศ์ก็จะมี

91
00:06:19,847 --> 00:06:23,884
[ผู้หญิง] ลูกชายของฉันมันคือ
ที่นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับคุณอีกต่อไป

92
00:06:23,917 --> 00:06:26,319
คุณจะไปญี่ปุ่น
ที่จะอยู่ภายใต้การคุ้มครอง

93
00:06:26,353 --> 00:06:29,657
ของนายหยู ผู้นำของ
สมาคมดอกไม้สีแดง

94
00:06:29,690 --> 00:06:32,426
ชื่อใหม่ของคุณ
จะเป็นชานกะโลก

95
00:06:32,460 --> 00:06:34,795
ภายในกล่องศักดิ์สิทธิ์นี้

96
00:06:34,828 --> 00:06:36,797
เป็นเอกสารที่ใช้พิสูจน์
สิทธิโดยกำเนิดที่แท้จริงของคุณ

97
00:06:36,830 --> 00:06:39,132
วันหนึ่ง
เมื่อปลอดภัยแล้ว

98
00:06:39,166 --> 00:06:41,902
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถ
เพื่อกลับคืนสู่บัลลังก์

99
00:06:41,935 --> 00:06:43,070
[ตะโกน]

100
00:07:03,724 --> 00:07:06,560
ใช่ คุณควรจะระมัดระวัง
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณบอกคนอื่น

101
00:07:06,594 --> 00:07:11,765
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันเห็นอะไร
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

102
00:07:11,799 --> 00:07:15,669
ฉัน... ฉันกำลังสัมผัสได้ถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ใครอยู่ใกล้คุณ

103
00:07:15,703 --> 00:07:18,271
จะทรยศคุณ
ใกล้เข้ามาอีกคนแล้ว.

104
00:07:18,305 --> 00:07:21,174
จะอยู่ที่นั่น
เพื่อปกป้องคุณ

105
00:07:21,208 --> 00:07:22,075
บางทีอาจช่วยชีวิตคุณได้

106
00:07:22,109 --> 00:07:24,411
[ฝูงชน] โว้ว ว้าว!

107
00:07:24,444 --> 00:07:27,948
สายยุก เมื่อไรเราจะได้
อยู่คนเดียวเหรอ?

108
00:07:27,981 --> 00:07:30,317
ฉันคิดว่าเราแต่งงานกันแล้ว
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นตอนนี้

109
00:07:30,350 --> 00:07:32,352
อย่าโง่เลย

110
00:07:32,385 --> 00:07:33,987
ฉันรักคุณ.

111
00:07:34,021 --> 00:07:36,657
โอ้บางทีคุณอาจจะ...

112
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
...แสดงความรู้สึกของคุณ

113
00:07:38,458 --> 00:07:39,727
[กระซิบ]

114
00:07:39,760 --> 00:07:44,064
รอก่อน คุณหมายถึง
หลอกตัวเองเหรอ?

115
00:07:44,097 --> 00:07:46,800
- [สายยุค] พวกเขาจะหัวเราะเยาะฉัน
- [Ting Ting] พวกเขาอาจจะหัวเราะ

116
00:07:46,834 --> 00:07:48,869
แต่ฉันต้องได้ยินมัน
จากคุณเป็นครั้งคราว

117
00:07:48,902 --> 00:07:51,772
อืม เอาล่ะ

118
00:07:51,805 --> 00:07:53,373
- อืม.
- หากเป็นปัญหา...

119
00:07:53,406 --> 00:07:55,676
...คือฉันขอโทษ

120
00:07:55,709 --> 00:07:57,611
นอนลงที่นี่กับฉัน

121
00:07:57,645 --> 00:08:00,881
เอาล่ะ

122
00:08:00,914 --> 00:08:02,049
ดีแต่ เอิ่ม...

123
00:08:02,082 --> 00:08:03,884
อย่าทำให้มันฟังดูผิดนะ

124
00:08:03,917 --> 00:08:06,754
อืม. เอาล่ะ.

125
00:08:08,121 --> 00:08:09,156
[สายยุค] ฉันรักเธอ.

126
00:08:09,189 --> 00:08:11,692
- ดี?
- ลองอีกครั้ง.

127
00:08:11,725 --> 00:08:14,562
- พูดได้ไหม?
- เอาล่ะ.

128
00:08:14,595 --> 00:08:16,229
- ฉันรักคุณ.
- โอ้.

129
00:08:16,263 --> 00:08:18,031
[หายใจไม่ออก]

130
00:08:18,065 --> 00:08:20,433
อะไรนะ? เอาชนะมัน
ตอนนี้.

131
00:08:20,467 --> 00:08:22,069
สิ่งที่เขาพูด
ค่อนข้างดี

132
00:08:22,102 --> 00:08:24,404
ฉันต้องการที่จะมี
ช่างเป็นเด็กดี

133
00:08:24,437 --> 00:08:26,373
คุณมันบ้า.

134
00:08:26,406 --> 00:08:27,675
เฮ้ แล้วไงล่ะ?

135
00:08:27,708 --> 00:08:30,143
สายยุค ได้ยินมั้ย?
เขาพูดอะไร?

136
00:08:30,177 --> 00:08:32,546
- เคาะเขาออกไป
- แต่ทำไม?

137
00:08:32,580 --> 00:08:34,447
เพราะสิ่งที่เขาพูด
มาเอาชนะเขาตอนนี้เลย

138
00:08:36,483 --> 00:08:37,885
อย่าลองเลย

139
00:08:37,918 --> 00:08:40,654
- ฉันจะทำมัน.
- คิดอย่างนั้นเหรอ?

140
00:08:40,688 --> 00:08:42,790
เฮ้ หยุดเดี๋ยวนี้นะ
มาเร็ว!

141
00:08:42,823 --> 00:08:45,025
[ทั้งสอง] เฮ้พ่อของคุณ
โทรหาคุณ

142
00:08:46,259 --> 00:08:48,295
เห็นไหม?
พ่อของคุณต้องการคุณ

143
00:08:48,328 --> 00:08:49,362
ไปต่อ.

144
00:08:49,396 --> 00:08:51,298
ที่นั่น.

145
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
คุณจะเห็น

146
00:08:53,100 --> 00:08:54,401
อืม แล้วเจอกัน

147
00:08:54,434 --> 00:08:55,435
ไปกันเลย

148
00:08:56,103 --> 00:08:58,105
[เชียร์]

149
00:09:00,240 --> 00:09:01,642
ไป!

150
00:09:04,011 --> 00:09:05,679
พวกเขาเป็นคนดี

151
00:09:16,223 --> 00:09:19,226
[พูดคุยไม่ชัด ไชโย]

152
00:09:30,037 --> 00:09:31,538
[ชาน] ระวัง!

153
00:09:31,571 --> 00:09:32,706
สาธุคุณ!

154
00:09:35,442 --> 00:09:37,911
ช่วย!
[ตะโกน]

155
00:09:41,281 --> 00:09:42,683
ใครก็ได้โปรด!

156
00:09:42,716 --> 00:09:43,651
[ผู้คนกรีดร้อง]

157
00:09:45,185 --> 00:09:47,120
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะไปดู.

158
00:09:51,491 --> 00:09:53,426
[ตะโกน]

159
00:10:18,952 --> 00:10:19,486
[คำราม]

160
00:10:37,037 --> 00:10:38,171
[ทุกคนตะโกน]

161
00:10:39,639 --> 00:10:41,041
เอาล่ะ.
เราจะทำมันไหม?

162
00:10:50,650 --> 00:10:52,452
[กรีดร้อง]

163
00:11:10,738 --> 00:11:11,471
[ตะโกน]

164
00:11:19,346 --> 00:11:20,280
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

165
00:11:46,907 --> 00:11:48,175
ฉันแค่รออยู่

166
00:11:59,419 --> 00:12:01,554
[กรีดร้อง]

167
00:12:08,495 --> 00:12:09,897
[ทุกคนตะโกน]

168
00:12:13,333 --> 00:12:14,401
ถือมัน!

169
00:12:15,936 --> 00:12:17,905
มันอาจจะเป็นกับดัก

170
00:12:17,938 --> 00:12:19,706
บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ

171
00:12:19,739 --> 00:12:21,241
[มนุษย์] การประชุมของ
สมาคมดอกไม้สีแดง

172
00:12:21,274 --> 00:12:23,110
จะมาสั่ง..

173
00:12:23,143 --> 00:12:25,545
ขอแสดงความยินดี
คุณผู้ชายและผู้หญิง

174
00:12:25,578 --> 00:12:26,847
ทำได้ดี

175
00:12:26,880 --> 00:12:29,049
ตอนนี้เรามาฟังจาก
สมาชิกบางส่วนของเรา

176
00:12:29,082 --> 00:12:32,385
ใครมีรายงานบ้างคะ?

177
00:12:32,419 --> 00:12:35,222
นายชานครับ. ใหม่ของเรา
ข้อตกลงสิทธิการประมง

178
00:12:35,255 --> 00:12:39,359
จะมีผลบังคับใช้ ณ
ต้นเดือน

179
00:12:39,392 --> 00:12:40,627
[มนุษย์] ตัวเมียตัวเมีย
ได้คลอดบุตรแล้ว

180
00:12:40,660 --> 00:12:43,030
- ถึงโคลท์อีกสามตัว
- อา.

181
00:12:43,063 --> 00:12:45,698
ดูเหมือนว่ามันทั้งหมด
ข่าวดีใช่ไหม?

182
00:12:45,732 --> 00:12:49,402
สังคมกำลังทำ
อย่างมากในตอนนี้

183
00:12:49,436 --> 00:12:51,905
มูลค่าทรัพย์สินของเรา
ในเซี่ยงไฮ้

184
00:12:51,939 --> 00:12:53,841
เพิ่มขึ้นสามเท่า

185
00:12:56,709 --> 00:13:00,948
[ชาย 2] ท่าน ข่าวดีทั้งหมดนี้
เรียกร้องให้มีการเฉลิมฉลอง

186
00:13:00,981 --> 00:13:02,149
[ชาน] ฉันเกรงว่าจะไม่

187
00:13:02,182 --> 00:13:05,252
เพื่อนบ้านของเราบางส่วน
เป็นเหยื่อ

188
00:13:05,285 --> 00:13:06,219
จากเหตุการณ์น้ำท่วมที่ผ่านมา

189
00:13:06,253 --> 00:13:07,454
เราจะให้ยืมพวกเขา
เงินบางส่วน

190
00:13:07,487 --> 00:13:11,458
ว้าวฉันทำได้
ทั้งหมดนั้นใช่ไหม?

191
00:13:11,491 --> 00:13:13,593
ไม่คุณไม่สามารถ
มันจะมากเกินไปสำหรับคุณ

192
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
อะไร มาเร็ว.
ฉันพร้อมแล้ว

193
00:13:16,163 --> 00:13:17,730
[เด็กๆ หัวเราะคิกคัก]

194
00:13:17,764 --> 00:13:20,367
คุณชาน คุณจะให้เกียรติเราไหม
ด้วยการตั้งชื่อลูกของเรา?

195
00:13:20,400 --> 00:13:21,969
แน่นอน.

196
00:13:22,002 --> 00:13:24,204
- ขอบคุณครับท่าน.
- [เด็กน้อยร้องไห้]

197
00:13:26,073 --> 00:13:27,875
เขาเป็นเด็กหล่อ
ทำไมเราไม่ตั้งชื่อเขาล่ะ...

198
00:13:27,908 --> 00:13:30,110
...ซุน ติ ยุง

199
00:13:30,143 --> 00:13:33,346
ฉันหวังว่าเขาจะให้คุณ
มีความสุขมาก

200
00:13:34,614 --> 00:13:35,748
[ทารกร้องไห้]

201
00:13:40,287 --> 00:13:42,856
[ฝูงชนตะโกน]

202
00:13:47,694 --> 00:13:48,862
อย่าฆ่าเธอ!

203
00:13:52,866 --> 00:13:56,503
เธอพยายามจะฆ่าคุณครับ
ฉันต้องทำมัน

204
00:13:56,536 --> 00:13:58,505
ทำไมนางลีอองถึง...

205
00:14:00,040 --> 00:14:02,609
ดูสิ มันเป็นใครบางคน
ในหน้ากาก

206
00:14:02,642 --> 00:14:04,411
นี่อาจจะเป็นใครกันนะ?

207
00:14:04,444 --> 00:14:06,546
บอกว่าผู้หญิงคนนั้น
อยู่กับคุณ

208
00:14:06,579 --> 00:14:09,349
เกิดอะไรขึ้น
ถึงนางเหลียง?

209
00:14:09,382 --> 00:14:11,418
เฮ้คุณเป็นอะไร
พูดพล่ามเกี่ยวกับ?

210
00:14:11,451 --> 00:14:14,121
ทำไมเราไม่ถามเขาบ้างล่ะ
คำถามเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น?

211
00:14:14,154 --> 00:14:15,588
- [ผู้ชาย] โอ้ใช่แล้ว
- แน่นอน.

212
00:14:15,622 --> 00:14:18,191
ใครอยู่เบื้องหลัง?
เขาอิจฉา

213
00:14:18,225 --> 00:14:19,927
เพราะพ่อของเขาไม่ได้ทำ
แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้นำพวกเรา

214
00:14:19,960 --> 00:14:21,128
ใช่ไหมคุณยู?

215
00:14:21,161 --> 00:14:24,531
แล้วคุณก็กลายเป็นคนหมกมุ่น
ด้วยการสังหารผู้นำของเรา

216
00:14:24,564 --> 00:14:26,299
- นั่นเป็นเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง!
- พิสูจน์มันแล้ว

217
00:14:26,333 --> 00:14:28,101
[ร้องไห้]

218
00:14:28,135 --> 00:14:29,836
หยุดสิ่งนั้น
เราจะคาดหวังได้อย่างไร

219
00:14:29,869 --> 00:14:32,105
เพื่อโค่นล้มแมนจูส
เมื่อเราทะเลาะกัน?

220
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
เราต้องยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว

221
00:14:33,907 --> 00:14:35,909
เขาสามารถลืมมันได้

222
00:14:35,943 --> 00:14:38,045
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เราไม่ได้มาด้วยกันเหรอ?

223
00:14:38,078 --> 00:14:40,180
อะไร ความแตกต่างอะไร
มันจะทำให้?

224
00:14:40,213 --> 00:14:43,583
ปรัชญาที่ดีเท่านั้น
ก็คงจะเป็นการวางตัวเป็นกลาง

225
00:14:43,616 --> 00:14:45,385
โอ้ จงหลีกหนีจากปัญหา
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

226
00:14:45,418 --> 00:14:49,489
อย่างแน่นอน. คุณบอกว่ามัน.
คุณบอกว่ามัน.

227
00:14:49,522 --> 00:14:51,491
สำหรับพวกคุณ
ผู้ตั้งคำถามถึงความภักดีของฉัน

228
00:14:51,524 --> 00:14:53,826
สู่สมาคมดอกไม้แดง

229
00:14:53,860 --> 00:14:55,728
ฉันจะพิสูจน์ตัวเอง

230
00:14:57,297 --> 00:14:58,898
เฮ้!

231
00:15:02,635 --> 00:15:04,737
ฉันเห็นคุณกำลังทะเลาะกัน

232
00:15:04,771 --> 00:15:07,874
พ่อของคุณเป็น
วิชาที่ภักดี

233
00:15:07,907 --> 00:15:09,276
และลูกชายของเขา...

234
00:15:09,309 --> 00:15:12,679
...ไม่สามารถเป็นได้
มีเกียรติน้อยกว่าใด ๆ

235
00:15:12,712 --> 00:15:17,117
ฉันสัญญาว่าฉันจะ
ค้นหาขยะผู้ทรยศนี้

236
00:15:17,150 --> 00:15:18,185
และฉันจะฆ่าเขา!

237
00:15:18,218 --> 00:15:20,120
[ลูก] พ่อ.

238
00:15:20,153 --> 00:15:21,721
เกิดอะไรขึ้นกับเธอตอนนี้?

239
00:15:21,754 --> 00:15:23,890
- ลูกชายของฉันออกไป
- เดี๋ยว.

240
00:15:26,493 --> 00:15:28,861
ลูกชายคุณได้เห็นแล้ว
ผู้หญิงคนนี้?

241
00:15:28,895 --> 00:15:31,664
ครับท่าน.
พ่อกำลังคุยกับเธอ

242
00:15:31,698 --> 00:15:34,067
ก่อนเริ่มการประชุม

243
00:15:35,902 --> 00:15:38,238
เอาล่ะคุณมีมัน

244
00:15:38,271 --> 00:15:39,906
คุณปิดหน้าของคุณ!

245
00:15:39,939 --> 00:15:41,674
[หายใจไม่ออกทั้งหมด]

246
00:15:44,877 --> 00:15:48,515
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

247
00:15:48,548 --> 00:15:49,716
เขาเป็นลูกของคุณเอง

248
00:15:49,749 --> 00:15:52,585
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นใคร?

249
00:15:52,619 --> 00:15:54,954
อ้าว คุณกำลังพูดอยู่นะ
ที่คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

250
00:15:54,988 --> 00:15:57,557
ฉันเป็นหัวหน้าของเรา
ญาติที่ชื่นชอบ

251
00:15:57,590 --> 00:15:59,959
เรียกว่าฟองไซยุก

252
00:15:59,993 --> 00:16:01,628
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

253
00:16:01,661 --> 00:16:04,231
โอ้ใช่
เด็กชายผู้ตี.

254
00:16:04,264 --> 00:16:06,933
- [คำราม]
- ลง!

255
00:16:06,966 --> 00:16:08,001
คุณกำลังทำอะไร?

256
00:16:08,035 --> 00:16:09,969
คุณรู้ไหมว่าใคร
พ่อของนายหยุนคือ?

257
00:16:10,003 --> 00:16:11,804
เขาคืออดีตผู้นำของเรา!

258
00:16:11,838 --> 00:16:13,206
ท่าน...
แต่เด็กน้อยคนนั้น...

259
00:16:13,240 --> 00:16:15,542
นั่นก็จะเพียงพอแล้ว
นายดง.

260
00:16:15,575 --> 00:16:17,010
เอ่อทำไมคุณถึงมอง
ที่ฉันอย่างนั้นเหรอ?

261
00:16:17,044 --> 00:16:19,279
ให้ฟองสายยุก
ความรู้บางส่วนของคุณ

262
00:16:19,312 --> 00:16:20,547
สอนพระบัญญัติของเราแก่เขา

263
00:16:20,580 --> 00:16:21,581
ด้วยความยินดี.

264
00:16:21,614 --> 00:16:22,582
ดี.

265
00:16:22,615 --> 00:16:24,251
เห็นว่าเขาเรียนเก่ง..

266
00:16:30,357 --> 00:16:32,325
[ดง] บัญญัติ
ของสมาคมดอกไม้แดง

267
00:16:32,359 --> 00:16:36,396
หนึ่ง: คุณจะไม่ขโมย
ทรัพย์สินของบุคคลอื่น

268
00:16:36,429 --> 00:16:39,066
สอง: คุณจะไม่โลภ
ทรัพย์สินของผู้อื่น

269
00:16:39,099 --> 00:16:42,502
สาม: คุณจะไม่โลภ
ภรรยาของชายอื่น

270
00:16:42,535 --> 00:16:44,637
สี่: คุณจะ
จงซื่อสัตย์เสมอ

271
00:16:44,671 --> 00:16:48,108
ห้า: ให้เกียรติผู้นำของเรา
ในทุกวิถีทาง

272
00:16:48,141 --> 00:16:50,377
เฮ้ คุณได้รับมัน?
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

273
00:16:50,410 --> 00:16:54,181
มันเหมือนมากกว่า
คำสั่งเจ็ดลัทธิเต๋า

274
00:16:54,214 --> 00:16:55,848
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงที่
เขาได้รับมันมาจาก

275
00:16:55,882 --> 00:16:57,584
และคุณหยุนก็มี
ปรับมันสำหรับเรา

276
00:16:57,617 --> 00:16:59,586
หึ ฉันก็คิดอย่างนั้น

277
00:16:59,619 --> 00:17:03,056
[ยุน] ฉันเห็นคุณ
เรียนรู้ช้า

278
00:17:03,090 --> 00:17:04,557
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

279
00:17:04,591 --> 00:17:06,893
[ยุน] วันนี้
คุณดูถูกฉัน

280
00:17:06,926 --> 00:17:10,029
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะลืมมัน

281
00:17:10,063 --> 00:17:13,433
ถึงเวลาที่คุณต้องเรียนรู้แล้ว
บทเรียนที่สำคัญกว่านั้น

282
00:17:13,466 --> 00:17:15,535
จากผู้ที่เป็น
ผู้บังคับบัญชาของคุณ

283
00:17:15,568 --> 00:17:18,471
WHO? คนที่ตีเด็กผู้ชาย?

284
00:17:18,505 --> 00:17:24,077
ฉันอยากเห็นคุณจัดการ
คนที่ตีกลับ

285
00:17:24,111 --> 00:17:25,945
เราควรจัดการเรื่องนี้อย่างไร?

286
00:17:25,978 --> 00:17:28,881
บางทีพ่อทูนหัวของคุณ
สามารถช่วยชีวิตคุณได้

287
00:17:28,915 --> 00:17:32,285
เลขที่! หนังสือพระบัญญัติ

288
00:17:32,319 --> 00:17:34,587
บอกว่าจะจัดการเรื่องนี้
วิธีที่แตกต่าง

289
00:17:34,621 --> 00:17:37,690
การต่อสู้.

290
00:17:37,724 --> 00:17:40,793
คุณพร้อมที่จะต่อสู้หรือยัง?

291
00:17:40,827 --> 00:17:41,828
อืม? เอ่อเอ่อ.

292
00:17:55,575 --> 00:17:57,610
[ทั้งคำราม]

293
00:18:19,065 --> 00:18:19,432
[คำราม]

294
00:18:59,005 --> 00:18:59,872
[ยุนคำราม]

295
00:19:08,681 --> 00:19:10,417
[คำราม]

296
00:19:10,450 --> 00:19:11,918
พอแล้ว!

297
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
[ชาน] สู้ไม่ไหว
เพื่อระงับข้อพิพาท

298
00:19:13,886 --> 00:19:15,388
ภายในสังคม

299
00:19:15,422 --> 00:19:17,690
เราคือครอบครัว!

300
00:19:17,724 --> 00:19:19,692
คุณควรบันทึกไว้
สำหรับชาวแมนจูส

301
00:19:19,726 --> 00:19:23,530
ฉันเสียใจ. เมื่อใครสักคน
ดูหมิ่นชื่อหยุน...

302
00:19:26,699 --> 00:19:28,268
...ผมจะสู้

303
00:19:28,301 --> 00:19:30,970
เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะทำมันอีกครั้ง

304
00:19:35,775 --> 00:19:37,977
พระบัญญัติ
ที่คุณได้เรียนรู้

305
00:19:38,010 --> 00:19:39,279
คุณเข้าใจพวกเขาไหม?

306
00:19:39,312 --> 00:19:41,914
- ลุงมันไม่ใช่ฉัน
- ก็พอแล้ว! คุกเข่า.

307
00:19:43,650 --> 00:19:45,752
- เหตุผลของคุณ
- เด็กชาย. ลูกของเขาเอง

308
00:19:45,785 --> 00:19:47,487
ไม่ควรมีใครทำร้าย
ทารกแบบนั้น

309
00:19:47,520 --> 00:19:50,122
คุณแน่ใจ
ในความเชื่อมั่นของคุณ

310
00:19:50,156 --> 00:19:53,926
มันเป็นการกระทำของคุณฉัน
ที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้

311
00:19:53,960 --> 00:19:56,296
แต่ฉันควรจะ.
เพียงเพิกเฉยต่อมัน?

312
00:19:56,329 --> 00:19:58,398
บางที.

313
00:19:58,431 --> 00:20:00,700
ใช่.

314
00:20:00,733 --> 00:20:02,435
เมื่อจำเป็น.

315
00:20:02,469 --> 00:20:04,771
คุณคิดมากเกินไป
เหมือนแม่ของคุณ

316
00:20:04,804 --> 00:20:05,872
บางทีคุณควร
กลับบ้านไปหาเธอ

317
00:20:09,409 --> 00:20:12,979
ดังนั้นให้อ่านต่อไป ฉันรู้ว่า
เขาต้องการให้คุณเรียนรู้มัน

318
00:20:13,012 --> 00:20:14,814
ส่วนอันนี้ก็ตามนั้น.
ที่ยากที่สุด

319
00:20:14,847 --> 00:20:14,947
ที่นี่.

320
00:20:27,994 --> 00:20:31,163
คุณรู้อะไรไหม?
เขาไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

321
00:20:31,197 --> 00:20:34,734
บางทีเราควรจะไปและ
ไปเที่ยวกับแม่ของคุณ

322
00:20:34,767 --> 00:20:36,303
อะไร

323
00:20:36,336 --> 00:20:39,606
แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้ล่ะ?

324
00:20:39,639 --> 00:20:41,374
ฉันจะบอกคุณทั้งหมด
สิ่งหนึ่ง

325
00:20:41,408 --> 00:20:44,010
วันหนึ่ง...

326
00:20:44,043 --> 00:20:47,079
...ฉันจะทำมันจริงๆ

327
00:20:47,113 --> 00:20:49,449
ฉันจะ...เป็นผู้นำ

328
00:20:51,784 --> 00:20:53,219
[ผู้ชาย] เฮ้ มาเลย
มาเร็ว!

329
00:20:53,252 --> 00:20:54,220
[ชาย 2] ใช่

330
00:20:54,253 --> 00:20:56,323
ซุป.

331
00:20:56,356 --> 00:20:59,992
ต้องทำซุปเสมอ
ด้วยผักที่ดีที่สุดเท่านั้น

332
00:21:00,026 --> 00:21:02,228
มาดาม ของใครบางคน
ที่นี่เพื่อพบคุณ

333
00:21:02,261 --> 00:21:05,932
อืม? โอ้!

334
00:21:07,834 --> 00:21:10,102
นี่อะไรน่ะ?
งานวันเกิดเหรอ?

335
00:21:10,136 --> 00:21:13,039
- บอกฉันสิ สายยุคอยู่ไหน?
- ทำไม?

336
00:21:13,072 --> 00:21:15,107
จากแม่น้ำแยงซี
สู่ท่าเรือเกาลูน

337
00:21:15,141 --> 00:21:18,445
ฉันต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมด และพวกเขา
เรียกฉันว่าดยุคแห่งนรก!

338
00:21:18,478 --> 00:21:20,447
ดยุคแห่งนรก?

339
00:21:20,480 --> 00:21:23,215
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นนรกบางอย่าง
[เป่าราสเบอร์รี่]

340
00:21:27,554 --> 00:21:28,621
แม่ของฟองสายยุค.

341
00:21:28,655 --> 00:21:30,990
ตอนนี้รับนรก
ออกไปจากสายตาของฉัน

342
00:21:31,023 --> 00:21:32,659
เธอกำลังจะไปไหน?

343
00:21:32,692 --> 00:21:34,026
เฮ้! หยุดเธอ.

344
00:21:34,060 --> 00:21:36,429
มีอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น
ฉันต้องพูด

345
00:21:36,463 --> 00:21:37,497
- ใช่?
- ดูสิ่งนี้

346
00:21:37,530 --> 00:21:40,767
กัดฉัน!
[อุทาน]

347
00:21:40,800 --> 00:21:42,369
[ทุกคนตะโกน]

348
00:21:45,705 --> 00:21:47,807
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
ชอบอันนั้นเหรอ?

349
00:21:47,840 --> 00:21:50,176
[หัวเราะ]
คุณหญิงฟง.

350
00:21:50,209 --> 00:21:51,644
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

351
00:21:51,678 --> 00:21:53,880
โอ้ซุปของฉัน! โอ้พระเจ้า

352
00:21:53,913 --> 00:21:57,216
นั่นก็เพื่อ
อาจารย์ฟองสายยุค?

353
00:21:57,249 --> 00:21:58,518
คุณเดิมพันมันเป็น
แล้วพบกันใหม่

354
00:21:58,551 --> 00:22:01,120
[เสียงครวญคราง]

355
00:22:01,153 --> 00:22:03,222
ฉันคิดถึงเจ้านายของฉันมาก

356
00:22:03,255 --> 00:22:05,892
[ตะโกน] สายยุค!

357
00:22:29,716 --> 00:22:31,851
ท่านผู้แสนดีของฉัน

358
00:22:31,884 --> 00:22:33,620
ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะ
สามารถช่วยฉันได้

359
00:22:33,653 --> 00:22:36,456
น้ำหมดแล้วค่ะ

360
00:22:36,489 --> 00:22:37,189
อ่า!

361
00:22:39,158 --> 00:22:41,360
[กลืนน้ำลาย]

362
00:22:41,394 --> 00:22:43,463
[หายใจไม่ออก]
ขอบคุณมาก.

363
00:22:43,496 --> 00:22:44,864
ขอบคุณ

364
00:22:52,639 --> 00:22:53,840
[เสียงของมนุษย์]
ในวันแรกของเดือน

365
00:22:53,873 --> 00:22:58,077
วงดนตรีซามูไรญี่ปุ่น
จะไปเที่ยวใกล้ๆ

366
00:22:58,110 --> 00:23:00,346
พวกเขาจะได้
กล่องศักดิ์สิทธิ์

367
00:23:00,379 --> 00:23:02,248
ซึ่งความลับของคุณ
ถูกซ่อนอยู่

368
00:23:04,584 --> 00:23:08,087
- คุณลิน
- ครับท่าน.

369
00:23:08,120 --> 00:23:09,856
- คุณหว่อง?
- นี่ครับท่าน

370
00:23:17,897 --> 00:23:20,066
[ดง] ฉันหวังว่าเขาจะไม่
อยากให้ฉันไป

371
00:23:21,501 --> 00:23:23,169
- คุณดง.
- เอ่อ ฉันไม่คิดว่า...

372
00:23:23,202 --> 00:23:25,104
...ฉันพร้อมแล้ว

373
00:23:25,137 --> 00:23:26,773
พาใครสักคนไปปฏิบัติภารกิจ
ใครพร้อมกว่ากัน.

374
00:23:26,806 --> 00:23:28,508
ใจเย็นๆ

375
00:23:28,541 --> 00:23:31,778
ดีกว่าที่จะตั้งชื่อนักสู้ที่ดี
เพื่อไปปฏิบัติภารกิจนี้

376
00:23:31,811 --> 00:23:34,781
นั่นจะไม่ใช่คุณ
คุณจะเลือกใคร?

377
00:23:34,814 --> 00:23:38,317
[หัวเราะคิกคัก]
ผมว่าเราเอาสายยุกนะ

378
00:23:38,350 --> 00:23:40,853
เพราะเขาพร้อมเสมอ

379
00:23:40,887 --> 00:23:42,955
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าต่อไป

380
00:23:42,989 --> 00:23:45,357
- ฟองสายยุค.
- [อุทาน]

381
00:23:45,391 --> 00:23:47,259
- ครับท่าน!
- ไปซะสายยุค!

382
00:23:49,128 --> 00:23:51,631
ภารกิจเป็นของคุณ
คุณยอมรับหรือไม่?

383
00:23:51,664 --> 00:23:53,165
ฉันทำ.

384
00:23:53,199 --> 00:23:55,568
บางท่าน
อาจจะไม่กลับมา

385
00:23:55,602 --> 00:23:57,003
[ทุกคนอุทาน]

386
00:23:57,036 --> 00:23:59,138
[ทั้งหมด] พวกเราทุกคน
พร้อมที่จะตาย

387
00:23:59,171 --> 00:24:00,907
นำกล่องศักดิ์สิทธิ์กลับมา

388
00:24:08,648 --> 00:24:11,317
- ตัวเลขสี่และเก้า
- สี่และเก้า

389
00:24:11,350 --> 00:24:15,488
[ทั้งคู่หัวเราะ]

390
00:24:15,522 --> 00:24:17,389
อะไรจะตลกขนาดนั้น?

391
00:24:17,423 --> 00:24:18,858
พวกเขาก็หัวเราะ

392
00:24:18,891 --> 00:24:20,727
เพราะคุณได้
มือของผู้แพ้

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,062
- ในไพ่นกกระจอกเหรอ?
- รูเล็ต

394
00:24:23,095 --> 00:24:24,664
- ฉันไม่เล่นมัน.
- อา. รอรอ

395
00:24:24,697 --> 00:24:25,865
รอสักครู่.
จำตอนนี้ได้ไหม?

396
00:24:25,898 --> 00:24:28,768
โอ้ใช่ หมายเลขหก
ฉันจะไม่ขโมย

397
00:24:28,801 --> 00:24:30,202
นอกจากนั้น คุณจะนำมา
แฟนของฉันบางสิ่งบางอย่าง

398
00:24:30,236 --> 00:24:31,337
ฉันจะไม่ลืม

399
00:24:31,370 --> 00:24:34,173
ลาก่อน โชคดีนะ อืม.

400
00:24:34,206 --> 00:24:35,942
[ตะโกน ม้าส่งเสียงหอน]

401
00:24:39,011 --> 00:24:41,514
[ติ๊ง ติ๊ง] สายยูค!

402
00:24:41,548 --> 00:24:44,584
เดี๋ยว. ขอให้มั่นใจ
ว่าคุณปลอดภัย

403
00:24:44,617 --> 00:24:46,819
รับสิ่งนี้
ถือว่าโชคดีนะ

404
00:24:46,853 --> 00:24:48,387
ใช่คุณพูดถูก

405
00:24:48,420 --> 00:24:49,889
เราไม่สามารถเพียงแค่
นั่งอยู่ที่นี่ทั้งวัน

406
00:24:49,922 --> 00:24:51,891
เรากำลังปฏิบัติภารกิจ

407
00:24:51,924 --> 00:24:53,793
ทำไมเราถึงรอแล้ว?
ลาก่อน.

408
00:24:53,826 --> 00:24:56,262
อยู่อย่างปลอดภัย โอเคไหม?

409
00:24:56,295 --> 00:24:58,397
ลาก่อน.

410
00:25:01,701 --> 00:25:03,603
[วัวต่ำ]

411
00:25:03,636 --> 00:25:07,306
[ม้าใกล้เข้ามา]

412
00:25:08,841 --> 00:25:10,810
อา. สวัสดี!

413
00:25:10,843 --> 00:25:12,679
[ถิงถิง] นี่แม่ฟงนะ

414
00:25:12,712 --> 00:25:16,015
เล่ยหลิง!
อะไรทำให้คุณมาที่นี่วันนี้?

415
00:25:16,048 --> 00:25:18,618
ไปต่อ. ไปต่อ.

416
00:25:18,651 --> 00:25:20,687
- คอกม้าของฉัน
- ค่ะคุณหนู

417
00:25:20,720 --> 00:25:22,855
- แล้วเนื่องในโอกาสอะไรล่ะ?
- ฉันเอาซุปมาให้สายยุค

418
00:25:22,889 --> 00:25:24,256
- เขากำลังปฏิบัติภารกิจ
- ตอนนี้?

419
00:25:24,290 --> 00:25:27,393
- อืม
- แต่ฉันทำซุปให้เขา

420
00:25:27,426 --> 00:25:29,195
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพามา
ซุปที่เขาชอบมาทางนี้

421
00:25:29,228 --> 00:25:30,462
อืม ดูดี.

422
00:25:43,976 --> 00:25:45,444
เกิดอะไรขึ้น?

423
00:25:45,477 --> 00:25:47,146
[สายยุค] เงียบๆ
ได้ยินไหม?

424
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
[การเล่นฟลุต]

425
00:26:12,504 --> 00:26:13,940
[ผู้ชาย] มันคือซามูไร

426
00:26:15,675 --> 00:26:18,711
[ชาย 2] ผู้หญิงคนนั้น
มีปัญหา

427
00:26:18,745 --> 00:26:21,547
รอ. ฉันเคยเห็น
ผู้หญิงคนนั้นมาก่อน

428
00:26:24,784 --> 00:26:26,085
เฮ้ นี่คุณหนู

429
00:26:27,353 --> 00:26:28,921
คุณกำลังทำอะไร?
หนีไป.

430
00:26:28,955 --> 00:26:31,357
- สวัสดีทราย
- คุณรู้จักฉันเหรอ?

431
00:26:31,390 --> 00:26:34,526
- [ผู้ชายหายใจไม่ออก]
- [มนุษย์] กล่องศักดิ์สิทธิ์

432
00:26:34,560 --> 00:26:35,527
[ทุกคนอุทาน]

433
00:26:44,370 --> 00:26:45,571
[ทุกคนตะโกน]

434
00:27:21,874 --> 00:27:23,175
พวกเขาใช้การปิดกั้นเส้นประสาท
ที่จะทำให้คุณเป็นอัมพาต

435
00:27:23,209 --> 00:27:26,078
แต่ฉันสามารถยกเลิกมันได้

436
00:27:26,112 --> 00:27:28,380
[หายใจไม่ออก] เฮ้!

437
00:27:28,414 --> 00:27:29,982
ฉันยังเป็นอัมพาตอยู่
จากเอวลงมา

438
00:27:30,016 --> 00:27:31,617
โอ้.

439
00:27:35,021 --> 00:27:39,291
- ฉันเสียใจ.
- ไปต่อ.

440
00:27:41,327 --> 00:27:43,129
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร

441
00:27:47,867 --> 00:27:49,435
ฉันจะพาคุณไป

442
00:27:49,468 --> 00:27:50,837
มาเร็ว.

443
00:27:50,870 --> 00:27:52,304
[หายใจไม่ออก]

444
00:27:58,244 --> 00:27:58,577
[เสียงครวญคราง]

445
00:28:23,736 --> 00:28:24,603
[ผู้ชายตะโกน]

446
00:28:34,146 --> 00:28:36,082
[ซามูไร] รับมันซะ!

447
00:28:36,115 --> 00:28:36,482
ไป!

448
00:28:45,291 --> 00:28:47,126
[หายใจไม่ออก]

449
00:28:55,501 --> 00:28:57,003
[เสียงครวญคราง]

450
00:28:57,036 --> 00:28:58,304
[ทุกคนตะโกน]

451
00:29:05,845 --> 00:29:07,379
[หายใจไม่ออก]

452
00:29:08,848 --> 00:29:10,516
- [อุทาน]
- [ตะโกน]

453
00:29:28,868 --> 00:29:30,803
[ตะโกน]

454
00:29:32,738 --> 00:29:34,473
[ผู้ชาย] ฉันกำลังไป
เพื่อทำให้พวกมันเป็นอัมพาต!

455
00:29:36,242 --> 00:29:37,676
รับพวกเขา!

456
00:29:43,282 --> 00:29:44,216
[ทุกคนตะโกน]

457
00:30:05,938 --> 00:30:07,206
[ทั้งหมด] มัตสึฮิโระ!

458
00:30:07,239 --> 00:30:09,341
มัตสึฮิโระ?

459
00:30:09,375 --> 00:30:11,077
มันเป็นแม่ของคุณ

460
00:30:11,110 --> 00:30:13,812
แม่ กล่อง.
ตรงนั้น.

461
00:30:13,846 --> 00:30:15,581
เราต้องการมัน

462
00:30:28,494 --> 00:30:29,428
ครับท่าน.

463
00:30:38,137 --> 00:30:38,737
[สายยุค] เอาเลย!

464
00:30:40,139 --> 00:30:41,874
[ทุกคนตะโกน]

465
00:30:51,350 --> 00:30:53,085
- ยังอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฮ่า ยังอยู่ที่นี่

466
00:30:58,824 --> 00:31:01,193
ฉันจะเอากล่องนั้นไปเดี๋ยวนี้

467
00:31:01,227 --> 00:31:02,461
[ทุกคนอุทาน]

468
00:31:03,795 --> 00:31:05,864
[บ่นไปหมด]

469
00:31:08,767 --> 00:31:09,902
[คำรามทั้งหมด]

470
00:31:12,438 --> 00:31:14,673
- ประสาทของฉันทั้งหมดถูกปิดกั้น
- เธอสามารถทำอะไรได้บ้าง?

471
00:31:14,706 --> 00:31:16,675
อืม?

472
00:31:16,708 --> 00:31:19,611
- ไม่นะ.
- เลขที่?

473
00:31:19,645 --> 00:31:20,679
ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

474
00:31:20,712 --> 00:31:22,181
โอ้ มาเลย

475
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
[แมลงส่งเสียงพึมพำ]

476
00:31:28,187 --> 00:31:29,455
เฮ้เขาจะทำ

477
00:31:29,488 --> 00:31:31,790
[คำราม]

478
00:31:34,460 --> 00:31:36,062
[หายใจไม่ออก]

479
00:31:36,095 --> 00:31:40,199
ทีนี้ลองหาดูนะครับ
ให้อยู่ในตำแหน่งที่ดี

480
00:31:40,232 --> 00:31:41,233
ระวัง.

481
00:31:41,267 --> 00:31:44,036
ตอนนี้ระเบิดมันใส่ฉันอย่างหนัก

482
00:31:44,070 --> 00:31:47,306
[เป่า]

483
00:31:47,339 --> 00:31:49,541
ฉันยังคงหายไป.
คุณทำมัน.

484
00:31:51,610 --> 00:31:53,779
[Lei Ling] เทคนิคของคุณ
ต้องการงาน

485
00:31:53,812 --> 00:31:55,647
มันสูงเกินไป!

486
00:31:55,681 --> 00:31:56,782
[กลืน]

487
00:31:56,815 --> 00:31:58,150
[หายใจไม่ออก]

488
00:32:01,087 --> 00:32:03,555
มันช่าง...
[เสียงครวญคราง]

489
00:32:03,589 --> 00:32:05,424
ฉันพลาดใช่มั้ย?

490
00:32:05,457 --> 00:32:07,159
- [หัวเราะ]
- ขอโทษ.

491
00:32:07,193 --> 00:32:08,160
มันแย่เหรอ?

492
00:32:08,194 --> 00:32:09,761
[เสียงครวญคราง]

493
00:32:09,795 --> 00:32:12,764
รสชาติเหมือนคุณ
คาดหวังว่าจะได้ลิ้มรส

494
00:32:12,798 --> 00:32:14,500
- เฮ้ ดูสิ
- [หึ่ง]

495
00:32:14,533 --> 00:32:15,734
มันจะไป
น่าสนใจ

496
00:32:15,767 --> 00:32:17,769
[หายใจไม่ออก]

497
00:32:18,237 --> 00:32:19,638
[เสียงดังหึ่ง]

498
00:32:25,577 --> 00:32:26,578
[เป่า]

499
00:32:30,082 --> 00:32:32,751
นั่นทำมัน ไปกันเลย

500
00:32:32,784 --> 00:32:34,353
[หายใจไม่ออก]

501
00:32:34,386 --> 00:32:35,487
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ฉัน?

502
00:32:35,521 --> 00:32:37,589
- ใช่คุณ
- รอรอ

503
00:32:37,623 --> 00:32:38,991
มีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถแสดงให้ฉันดูได้

504
00:32:39,025 --> 00:32:41,860
เอาล่ะ ฉันยินดีที่จะทำ
มันคืออะไร?

505
00:32:41,893 --> 00:32:43,795
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
ทำให้ขาเป็นอัมพาตเหรอ?

506
00:32:43,829 --> 00:32:46,265
เพียงแค่ตีพวกเขา
ในท้อง

507
00:32:46,298 --> 00:32:46,398
โอ้.

508
00:32:50,802 --> 00:32:52,004
[ถอนหายใจ]

509
00:33:05,484 --> 00:33:06,585
รับสิ่งนั้น!

510
00:33:06,618 --> 00:33:08,854
ฟองสายยุค.

511
00:33:08,887 --> 00:33:11,157
[เสียงพูด]

512
00:33:13,992 --> 00:33:15,827
- ฟองสายยุค.
- อืม

513
00:33:15,861 --> 00:33:18,264
ฟังนะลูกชาย ให้ฉันเถอะ
พูด ฉัน.

514
00:33:18,297 --> 00:33:20,899
แต่แม่คุณไม่สามารถ

515
00:33:20,932 --> 00:33:22,868
เขาไปแล้ว ตามมา
แม่ของเขากลับมาอีกครั้ง

516
00:33:22,901 --> 00:33:24,570
[ทุกคนหัวเราะ]

517
00:33:25,937 --> 00:33:27,539
ฉันรู้ว่า.

518
00:33:27,573 --> 00:33:29,775
หมาน้อยของเธอเสมอ

519
00:33:29,808 --> 00:33:32,611
เขาติดตามเธอ

520
00:33:32,644 --> 00:33:35,181
หากคุณมีอะไรจะพูด
แล้วพูดออกมาดังๆว่า

521
00:33:35,214 --> 00:33:37,483
หรือหุบปากไว้

522
00:33:37,516 --> 00:33:39,551
ดูสิทุกคนนั่งอยู่ที่นี่
ยัดใบหน้าของคุณ

523
00:33:39,585 --> 00:33:43,855
ขณะที่ลูกชายของฉันออกไปเสี่ยงชีวิต
คอให้กับสมาคมดอกไม้สีแดง

524
00:33:43,889 --> 00:33:45,924
หากท่านใดมี
ความกล้าหาญหนึ่งออนซ์

525
00:33:45,957 --> 00:33:48,394
แทนที่จะนั่งอยู่ที่นี่ คุณจะ
ออกไปทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

526
00:33:48,427 --> 00:33:50,529
แต่ทั้งหมดที่ฉันเห็น
เป็นผู้ชายหกหรือเจ็ดคน

527
00:33:50,562 --> 00:33:53,165
ที่ฉันต้องบอกว่ายังไม่ได้
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

528
00:33:53,199 --> 00:33:55,501
หุบปาก!

529
00:33:55,534 --> 00:33:57,903
ในภารกิจครั้งนี้
ทำไมจึงเป็นเพียงลูกชายของคุณ

530
00:33:57,936 --> 00:34:01,740
กลับมาโดยไม่ได้รับอันตรายเหรอ?
อะไรของมัน?

531
00:34:04,143 --> 00:34:06,478
คุณแม่ของคุณ
ต่อสู้การต่อสู้ของคุณ?

532
00:34:07,813 --> 00:34:09,748
- ดังนั้น!
- [คำราม]

533
00:34:11,750 --> 00:34:15,053
เรียบง่าย เขาสู้ได้ดีขึ้น
กว่าพวกเขาส่วนใหญ่

534
00:34:15,087 --> 00:34:16,222
เข้าใจ?

535
00:34:20,726 --> 00:34:23,362
คุณต้องการฉันเหรอ?
งั้นเรามาทำกัน

536
00:34:23,395 --> 00:34:25,431
จำไว้เท่านั้น
ใครเป็นคนเริ่มมัน

537
00:34:25,464 --> 00:34:27,566
คุณไม่ต้องต่อสู้
คนโง่คนนี้สำหรับฉัน

538
00:34:27,599 --> 00:34:29,268
หุบปากไปสักที!

539
00:34:29,301 --> 00:34:32,738
- ฉันเบื่อมันแล้ว!
- [ชาน] คุณหยุน

540
00:34:32,771 --> 00:34:33,805
ฉันจะดูแลมัน

541
00:34:33,839 --> 00:34:35,807
- เอ่อ..
- [เล่ยหลิง] คุณชาน

542
00:34:35,841 --> 00:34:38,144
ถ้าฉันทำได้
มีอะไรคุยกับคุณบ้างไหม?

543
00:34:38,177 --> 00:34:41,012
- ฉันชื่อนางฟอง
- ใช่แล้ว คุณเป็นแม่ของสายยุค

544
00:34:41,046 --> 00:34:45,016
แค่นั้นแหละ?
แม่ของเด็กชายเหรอ?

545
00:34:45,050 --> 00:34:47,553
นายจันทร์ ชาวฮั่นใหม่ทุกคน
รู้จักชื่อเสียงของฉัน

546
00:34:47,586 --> 00:34:49,755
อย่าบอกฉัน
คุณไม่รู้จักฉัน

547
00:34:49,788 --> 00:34:51,623
เกี่ยวกับการต่อสู้ทั้งหมด
ว่าฉันชนะแล้วเหรอ?

548
00:34:51,657 --> 00:34:53,325
โปรดบอกฉันว่าคุณรู้จักฉัน

549
00:34:53,359 --> 00:34:54,260
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

550
00:34:54,293 --> 00:34:57,062
ไม่สามารถเป็นได้ ลูกชายเรามาเถอะ
ออกจากบ้านนี้

551
00:34:57,095 --> 00:34:58,597
ฉันกำลังถูกล้อเล่น
ขอให้เป็นวันที่ดี

552
00:34:58,630 --> 00:35:00,632
เรามีหน้าที่
สู่ดอกไม้สีแดง

553
00:35:00,666 --> 00:35:02,334
อยู่ที่นี่ก่อน ฉันจะไป

554
00:35:02,368 --> 00:35:04,403
อืม?

555
00:35:04,436 --> 00:35:05,371
[อุทาน]

556
00:35:05,404 --> 00:35:08,174
ฉันคิดว่าฉันมี
เปลี่ยนใจของฉัน

557
00:35:08,207 --> 00:35:09,775
ถ้าเกิดว่าคุณเป็น
กำลังมองหาฉัน

558
00:35:09,808 --> 00:35:12,010
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
- [ฟ้าร้องแตก]

559
00:35:14,146 --> 00:35:16,682
[ฝนตก]

560
00:35:22,221 --> 00:35:23,889
[ฟ้าร้อง]

561
00:35:26,725 --> 00:35:29,495
มันกำลังไหล
คุณไม่ควรออกไป

562
00:35:29,528 --> 00:35:31,263
ฉันได้มาเยี่ยมชม

563
00:35:32,531 --> 00:35:33,965
โอ้!
[คำราม]

564
00:35:36,034 --> 00:35:37,135
[เสียงครวญคราง]

565
00:35:37,169 --> 00:35:38,737
ฉันนำของขวัญมาให้

566
00:35:38,770 --> 00:35:43,008
เครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ และบางส่วน
โมโตสาเกญี่ปุ่น

567
00:35:43,041 --> 00:35:44,410
แข็งแกร่งกว่าไวน์

568
00:35:44,443 --> 00:35:46,612
- ให้ฉันช่วย.
- ไม่ รอ ไม่ รอ

569
00:35:46,645 --> 00:35:48,347
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันพร้อมแล้ว

570
00:35:48,380 --> 00:35:49,548
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

571
00:35:49,581 --> 00:35:52,418
โอ้เอาละ
เดาว่ามันทั้งหมดเป็นของฉัน

572
00:35:52,451 --> 00:35:54,686
แต่มันผิดศีลธรรม
ฟังสิ่งที่ฉันพูด

573
00:35:54,720 --> 00:35:56,788
คุณ...ทำไม่ได้
ดื่มนั่นที่นี่

574
00:35:56,822 --> 00:35:58,190
ผู้คนจะว่าอย่างไร?

575
00:35:58,224 --> 00:36:01,059
ได้โปรด ฉันขอร้อง...
[หายใจไม่ออก]

576
00:36:01,092 --> 00:36:03,429
ถูกต้องแล้ว

577
00:36:03,462 --> 00:36:06,865
คุณ...ควรช่วยฉันดีกว่า

578
00:36:06,898 --> 00:36:10,101
หรือฉันอาจจะเมา
[หัวเราะ]

579
00:36:10,135 --> 00:36:13,505
แต่มันเป็นสาเก moto
เราสองคนจะเมากันทั้งคู่!

580
00:36:13,539 --> 00:36:14,706
และคุณไม่ต้องการ...
[เสียงครวญคราง]

581
00:36:14,740 --> 00:36:15,874
[หัวเราะ]

582
00:36:20,011 --> 00:36:23,114
นิ้วพวกนี้มันมาก
มากมากมากมาก

583
00:36:23,148 --> 00:36:25,517
มาก มาก มาก มาก

584
00:36:25,551 --> 00:36:27,519
[หัวเราะคิกคัก]

585
00:36:27,553 --> 00:36:30,722
อย่าบอกนะว่าคุณอาย

586
00:36:30,756 --> 00:36:36,295
[ช้าๆ] คุณกลัว
มันจะไปไกลเกินไปเหรอ?

587
00:36:39,865 --> 00:36:43,001
ฉันทำอะไรลงไป
สมควรได้รับสิ่งนี้?!

588
00:36:43,034 --> 00:36:46,004
[เสียงครวญคราง]

589
00:36:46,037 --> 00:36:51,277
ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็นครั้งสุดท้าย
ของเธอเมื่อหลายปีก่อน!

590
00:36:51,310 --> 00:36:52,944
[ฟ้าร้องแตก]

591
00:36:52,978 --> 00:36:55,614
รอรอ

592
00:36:55,647 --> 00:36:57,449
- คุณกำลังจะไปไหน?
- สงครามจบลงแล้ว

593
00:36:57,483 --> 00:37:01,820
คุณต้องไม่พยายามที่จะหยุดฉัน

594
00:37:01,853 --> 00:37:03,589
- รับสิ่งนี้
- ไม่

595
00:37:03,622 --> 00:37:05,724
อะไรก็ได้นอกจากนั้น

596
00:37:05,757 --> 00:37:08,594
คุณรู้มากแค่ไหน
คุณชอบซุปของฉัน

597
00:37:08,627 --> 00:37:09,728
ที่นี่.

598
00:37:09,761 --> 00:37:11,630
ฉันทำไม่ได้ ไม่งั้นฉันจะ
อย่าไปทำสงคราม

599
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
ไม่มีใครเลย
รอบๆ เพื่อพบเรา

600
00:37:15,767 --> 00:37:17,936
บางทีถ้าเรา
แชร์อีกครั้งเหรอ?

601
00:37:17,969 --> 00:37:21,006
ไม่ ทำไมคุณถึงล่อลวงฉัน

602
00:37:21,039 --> 00:37:24,109
เมื่อคุณรู้ว่าฉันต้องไป?

603
00:37:24,142 --> 00:37:25,844
- ที่นั่น.
- [เสียงกระทบกัน]

604
00:37:25,877 --> 00:37:29,047
ไอ้โง่.

605
00:37:29,080 --> 00:37:32,050
มีบางอย่างเกี่ยวกับสาเก

606
00:37:32,083 --> 00:37:35,721
ยิ่งคุณดื่มมากเท่าไร
ยิ่งคุณต้องการมากเท่าไร

607
00:37:35,754 --> 00:37:37,222
อืม

608
00:37:37,255 --> 00:37:38,490
เอาล่ะ

609
00:37:38,524 --> 00:37:41,159
คุณต้อง
ทำบางอย่างเพื่อฉัน

610
00:37:41,192 --> 00:37:44,095
- คุณ...
- แค่นาทีนี้

611
00:37:44,129 --> 00:37:48,800
ฉันไม่สนใจ
โสเภณีตัวเอง ดังนั้น...

612
00:37:48,834 --> 00:37:50,201
ฉันมั่นใจว่าฉันจะรอด
หากไม่มีสิ่งนั้น

613
00:37:50,235 --> 00:37:52,804
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณสอนฉัน
บล็อกเส้นประสาทร้ายแรง

614
00:37:52,838 --> 00:37:54,272
[คราง] ชู่

615
00:37:54,306 --> 00:37:55,907
[ทั้งสอง] ชู่

616
00:37:58,310 --> 00:38:00,011
แต่นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่เป็นความลับ

617
00:38:00,045 --> 00:38:02,648
ตอนนี้จะไม่แจกแล้ว

618
00:38:02,681 --> 00:38:03,682
บางทีคุณควร
ฟังฉันนะ

619
00:38:03,715 --> 00:38:06,685
ฟองสายยุคคือคนนั้น
ใครจำเป็นต้องเรียนรู้มัน

620
00:38:06,718 --> 00:38:08,086
ฉันต้องการคุณ
เพื่อแสดงให้เขาเห็น

621
00:38:08,119 --> 00:38:12,123
เพื่ออะไร?
ฉันหมายความว่าทำไม?

622
00:38:12,157 --> 00:38:13,992
ทำไมคุณถึงคิด?
แล้วผู้รู้ที่เหลือล่ะ.

623
00:38:14,025 --> 00:38:18,063
จะไม่สามารถเอาเปรียบได้
ของเขาอีกต่อไป

624
00:38:18,096 --> 00:38:21,400
- [กรน]
- [คำราม]

625
00:38:21,433 --> 00:38:24,302
[ไก่ขัน]

626
00:38:24,336 --> 00:38:27,005
- [เสียงกระทบกัน]
- [ดงฮึดฮัด]

627
00:38:34,045 --> 00:38:35,447
เฮ้.

628
00:38:35,481 --> 00:38:39,985
- เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
- โอ้หุบปาก

629
00:38:40,018 --> 00:38:44,089
เคยลองมีมารยาทดีไหม?
ค้างคาวเก่า.

630
00:38:50,462 --> 00:38:52,798
- สวัสดีตอนเช้า.
- ฮะ. เล่ยหลิง.

631
00:38:52,831 --> 00:38:54,633
นอนหลับสบายดีไหม?

632
00:38:54,666 --> 00:38:56,568
คุณใส่ชุดอะไร?

633
00:38:58,837 --> 00:39:00,439
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

634
00:39:02,841 --> 00:39:03,875
เฮ้ ฉันมีคำถาม

635
00:39:03,909 --> 00:39:05,944
ถ้าเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

636
00:39:05,977 --> 00:39:08,013
เอ่อ จะต้อง เอ่อ...

637
00:39:08,046 --> 00:39:10,749
...หรือจะนอน.
กับใครสักคน

638
00:39:10,782 --> 00:39:12,684
บุคคลที่
เธอยังไม่ได้แต่งงาน

639
00:39:12,718 --> 00:39:17,155
แต่ทั้งสองคนเป็นอย่างนั้น
กำลังทำ...กำลังทำอยู่

640
00:39:17,188 --> 00:39:19,190
คุณก็รู้

641
00:39:19,224 --> 00:39:20,526
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขากำลังทำ

642
00:39:20,559 --> 00:39:22,728
คุณคิดว่ามี
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

643
00:39:22,761 --> 00:39:25,931
แม่อะไร?
บางสิ่งบางอย่างที่ต่ำมาก

644
00:39:25,964 --> 00:39:31,169
อา... ไม่มีแม้แต่สิ่งที่ดีเลย
คำพูดสำหรับสิ่งที่เธอกำลังทำ

645
00:39:31,202 --> 00:39:33,271
ฉันหมายถึงฉันแค่คิดอย่างนั้น
นอนอยู่อย่างนั้น

646
00:39:33,304 --> 00:39:35,507
ไม่สามารถให้อภัยได้

647
00:39:35,541 --> 00:39:39,244
ฉันหมายถึงผู้หญิงแบบไหน
จะเป็นแบบนั้นต่อไปเหรอ?

648
00:39:39,277 --> 00:39:40,512
คุณรู้ดีมาก
ว่ามันผิด

649
00:39:40,546 --> 00:39:42,781
ตอนนี้ผู้หญิงแบบไหน.
คนนี้อาจจะเป็น

650
00:39:42,814 --> 00:39:45,517
นอนกับผู้ชาย
เธอไม่ได้แต่งงานด้วยเหรอ?

651
00:39:45,551 --> 00:39:48,186
เธอคิดอะไรอยู่?
คนทั้งเมืองควรจะ...

652
00:39:48,219 --> 00:39:49,855
พวกเขาควรจะทำลาย
โสเภณีตัวน้อยคนนี้

653
00:39:49,888 --> 00:39:52,824
เป็นตัวอย่างก็เป็นเช่นนั้น
จะไม่เกิดขึ้นอีก

654
00:39:52,858 --> 00:39:54,560
เอาเป็นว่าตอนนี้
เราได้ตกลงกันแล้ว

655
00:39:54,593 --> 00:39:57,563
คุณอยากไปไหม
ไปตลาดวันนี้เหรอ?

656
00:39:57,596 --> 00:40:00,231
เล่ยหลิง? เล่ยหลิง!

657
00:40:11,510 --> 00:40:14,079
[ดง] เฮ้!

658
00:40:14,112 --> 00:40:16,414
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันเปลือยเปล่าทั้งหมด

659
00:40:16,448 --> 00:40:19,585
คุณควรจะเก็บมันไว้
เสื้อผ้าของคุณเมื่อคืนนี้

660
00:40:19,618 --> 00:40:21,753
นี่คือสิ่งที่คุณทำ

661
00:40:21,787 --> 00:40:24,122
[หายใจไม่ออก]
เธอท้อง!

662
00:40:25,724 --> 00:40:28,226
รอ! มันเป็นไปไม่ได้

663
00:40:30,428 --> 00:40:31,497
- ให้ตายเถอะ
- เฮ้!

664
00:40:31,530 --> 00:40:32,598
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้

665
00:40:32,631 --> 00:40:34,065
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
สิ่งที่ฉันทำกับผู้ชาย

666
00:40:34,099 --> 00:40:35,801
ผู้เอาเปรียบฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

667
00:40:35,834 --> 00:40:38,570
คุณหมูน้อยจอมป่วน
ฉันควรจะตัดคุณ...

668
00:40:38,604 --> 00:40:39,805
เฮ้ เอาสิ่งนั้นออกไป!

669
00:40:39,838 --> 00:40:41,607
ไม่จนกว่าฉันจะเสร็จ

670
00:40:41,640 --> 00:40:43,108
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

671
00:40:43,141 --> 00:40:44,275
[ตะโกน]

672
00:40:47,412 --> 00:40:50,115
ฟังแล้วลองคิดดู
แม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม

673
00:40:50,148 --> 00:40:51,883
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ
เพื่อที่จะได้ยิ่งใหญ่ในเร็วๆ นี้

674
00:40:51,917 --> 00:40:53,118
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่คุณพูด

675
00:40:53,151 --> 00:40:55,721
มันต้องเป็นอย่างนั้น
อย่างอื่น

676
00:40:55,754 --> 00:40:59,024
ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืน

677
00:40:59,057 --> 00:41:00,492
ฉันเคยได้ยินเรื่องเดียวกัน
หลายครั้งก่อนหน้านี้

678
00:41:00,526 --> 00:41:02,494
คุณตั้งค่าฉันเพื่อให้คุณสามารถ
มีทางของคุณกับฉัน

679
00:41:02,528 --> 00:41:05,463
ไม่ ฟังนะ ได้แล้ว
เพื่อเป็นอย่างอื่น

680
00:41:05,497 --> 00:41:06,464
ชอบอะไร?

681
00:41:06,498 --> 00:41:07,499
ฉันบอกได้เลยว่ามันคืออะไร

682
00:41:07,533 --> 00:41:11,002
- โดยการวัดชีพจรของคุณ
- เป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

683
00:41:11,036 --> 00:41:13,972
แก๊ส. เมื่อคุณเมา
คุณได้รับน้ำมัน

684
00:41:15,140 --> 00:41:16,575
โอ้.

685
00:41:17,709 --> 00:41:18,577
อา.

686
00:41:22,380 --> 00:41:24,916
[มนุษย์] ซามูไร
ได้นำกล่องมาให้ฉัน

687
00:41:27,853 --> 00:41:29,821
จึงอยากให้ทุกท่าน
เพื่อปกป้องมันอย่างดี

688
00:41:29,855 --> 00:41:30,822
ครับท่าน!

689
00:41:30,856 --> 00:41:33,191
[ฮัมเพลง]

690
00:41:36,361 --> 00:41:37,328
[หัวเราะคิกคัก]

691
00:41:37,362 --> 00:41:40,165
โช ซู ลี.

692
00:41:41,499 --> 00:41:42,868
โช ซูลี่!

693
00:41:42,901 --> 00:41:45,704
ใช่ไหมพ่อ?

694
00:41:45,737 --> 00:41:46,772
คุณเป็นอะไร
ฝันกลางวันเกี่ยวกับ?

695
00:41:46,805 --> 00:41:48,574
เด็กผู้ชาย.

696
00:41:48,607 --> 00:41:51,710
[จักรพรรดิ์]
เอาล่ะก็พอแล้ว

697
00:41:51,743 --> 00:41:54,345
เราล้มเหลวในความพยายามของเรา
คราวนี้.

698
00:41:54,379 --> 00:41:56,481
ตอนนี้ผู้นำพร้อมแล้ว

699
00:41:56,514 --> 00:41:58,550
ฟองกำลังมีปัญหา

700
00:41:58,584 --> 00:42:00,251
แต่เราก็ยังสามารถทำได้

701
00:42:00,285 --> 00:42:02,187
ท่านคะ แต่ตอนนี้เราเป็นแล้ว
อยู่ภายใต้ความสงสัย

702
00:42:02,220 --> 00:42:04,189
- แล้วไงล่ะ?
- [คำราม]

703
00:42:04,222 --> 00:42:07,092
หากเราตกเป็นผู้ต้องสงสัย

704
00:42:07,125 --> 00:42:10,361
ฉันมีข้อมูลว่ามี
ความลับเกี่ยวกับนายชาน

705
00:42:10,395 --> 00:42:13,899
ในภาชนะ
ที่ซามูไรนำมา

706
00:42:13,932 --> 00:42:16,267
ถึงภาษาจีนกลาง
เราจะได้รับมัน

707
00:42:16,301 --> 00:42:17,836
[ชาน] ฉันกังวลเรื่องนั้น
บางคนอาจพยายามขโมย

708
00:42:17,869 --> 00:42:20,706
กล่องศักดิ์สิทธิ์

709
00:42:21,773 --> 00:42:23,408
ถ้ามันควรจะเกิดขึ้นล่ะก็...

710
00:42:23,441 --> 00:42:26,745
ฉันกลัวโอกาสของฉัน
การปกครองก็จะสูญสิ้นไป

711
00:42:26,778 --> 00:42:30,148
ท่านอาจารย์ ลูกสาวของแมนดาริน
ดูเหมือนจะชอบสายยุค

712
00:42:30,181 --> 00:42:32,784
ทำไมไม่ส่งเขาตามไปล่ะ?

713
00:42:32,818 --> 00:42:34,620
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

714
00:42:34,653 --> 00:42:37,288
มันอันตรายเกินไปสำหรับเขา

715
00:42:37,322 --> 00:42:40,592
แต่ท่าน...
โปรดคิดเกี่ยวกับมัน

716
00:42:40,626 --> 00:42:42,260
ลูกสาวของแมนดาริน
คงจะรู้

717
00:42:42,293 --> 00:42:45,430
ตรงที่ที่พ่อของเธออยู่
เก็บความลับไว้

718
00:42:45,463 --> 00:42:47,933
คุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้นเหรอ?

719
00:42:47,966 --> 00:42:49,635
เห็นไหม ผมเคย
เขียนจดหมาย

720
00:42:49,668 --> 00:42:51,269
[สายยุค] คุณอยู่ที่นี่
เจ้าพ่อ?

721
00:42:53,238 --> 00:42:54,673
สายยุก อะไรนะ?

722
00:42:54,706 --> 00:42:56,507
แม่ของฉันทำซุป

723
00:42:56,541 --> 00:42:58,276
ฉันมีงานอีกอย่างหนึ่ง
สำหรับคุณ

724
00:42:58,309 --> 00:42:59,244
ใช่.

725
00:42:59,277 --> 00:43:01,512
ฟังนะกล่อง
ตั้งอยู่

726
00:43:01,546 --> 00:43:04,449
ดีแล้ว. นั่นแสดงให้เห็นว่า
ว่าอะไรก็สามารถทำได้

727
00:43:04,482 --> 00:43:07,052
แม่นยำ.
ยกเว้นว่ายังไม่เสร็จ

728
00:43:07,085 --> 00:43:09,621
ขวา.
ภารกิจคืออะไร?

729
00:43:09,655 --> 00:43:11,823
ที่นี่ลองดู

730
00:43:15,260 --> 00:43:17,128
นี่คือจดหมายรัก
จากฉัน

731
00:43:17,162 --> 00:43:19,164
เอ่อใช่

732
00:43:19,197 --> 00:43:21,432
นี่เป็นเพียงวิธีการของคุณ
เริ่มงานของคุณ

733
00:43:21,466 --> 00:43:23,935
กำลังคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง
และด้วยเหตุนี้จึงได้สถาปนา

734
00:43:23,969 --> 00:43:26,772
วิธีบางอย่างที่จะชนะ
ความไว้วางใจของเธอดังนั้นเธอจะช่วยเรา

735
00:43:26,805 --> 00:43:29,340
เข้าใจ?

736
00:43:29,374 --> 00:43:31,943
แต่รอก่อน.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

737
00:43:31,977 --> 00:43:33,812
แต่... แล้วถ้าเมียผมล่ะ
รู้เรื่องนี้เหรอ?

738
00:43:33,845 --> 00:43:35,180
ตอนนี้คุณไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับมัน

739
00:43:35,213 --> 00:43:37,482
ใครจะบอกเธอล่ะ?

740
00:43:37,515 --> 00:43:40,986
ฉันคิดว่า. แต่ฉันควรจะ
แกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังมีความรัก?

741
00:43:41,019 --> 00:43:43,755
มันขึ้นอยู่กับคุณ

742
00:43:43,789 --> 00:43:45,290
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับเธอ

743
00:43:45,323 --> 00:43:46,892
แล้วมีเซ็กส์กับเธอเหรอ?

744
00:43:46,925 --> 00:43:49,194
ไม่มีเซ็กส์

745
00:43:49,227 --> 00:43:52,263
คุณได้รับกล่องของฉัน คุณกำลังจะไป
สู่พระราชวังแมนดาริน

746
00:43:52,297 --> 00:43:53,531
นั่นคือสิ่งที่
คุณจะได้พบเธอ

747
00:43:53,564 --> 00:43:56,067
ผู้หญิงคนนี้คือใคร
ที่ฉันได้เห็นหรือยัง?

748
00:43:56,101 --> 00:43:57,502
ใช่.

749
00:43:57,535 --> 00:43:59,971
คุณจะจำเธอได้
เมื่อคุณเห็นหน้าเธอ

750
00:44:00,005 --> 00:44:03,241
ฉันหวังว่าเธอคงไม่ต้องการ
ที่จะแต่งงาน

751
00:44:03,274 --> 00:44:05,310
- นั่นจะเป็นหายนะ
- [หยุน] คุณชาน

752
00:44:05,343 --> 00:44:07,612
แล้ว... ฉันล่ะ?

753
00:44:09,280 --> 00:44:11,983
ฉันจะอาสาไป

754
00:44:12,017 --> 00:44:14,252
ใช่. เขาทำได้
เข้ามาแทนที่ฉัน

755
00:44:14,285 --> 00:44:16,454
แต่คุณไม่ได้
สุภาพสตรี

756
00:44:16,487 --> 00:44:21,392
ฟัง. เขาล้มเหลวใน
ภารกิจก่อนหน้านี้

757
00:44:21,426 --> 00:44:23,494
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะลอง

758
00:44:23,528 --> 00:44:26,164
แต่พ่อของคุณทำงาน
ต่อต้านภาษาจีนกลาง

759
00:44:26,197 --> 00:44:28,033
พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไป
โดยไม่ต้องต่อสู้

760
00:44:28,066 --> 00:44:30,535
สายยุคไม่ใช่.
รู้จักพวกเขาเลย

761
00:44:30,568 --> 00:44:33,805
ใช่. และเธอชอบเขาจริงๆ

762
00:44:33,839 --> 00:44:36,141
เราจะเห็น. เราจะเห็น.

763
00:44:36,174 --> 00:44:38,810
ฉันอาจจะประสบความสำเร็จก็ได้

764
00:44:38,844 --> 00:44:40,611
- คุณเดิมพันกับมันเหรอ?
- แน่นอน.

765
00:44:40,645 --> 00:44:43,614
- ทำไมเราไม่วางเดิมพันล่ะ?
- เดิมพันของคุณคืออะไร?

766
00:44:43,648 --> 00:44:46,251
ถ้าฉันแพ้ฉันจะหาทาง
เพื่อทำลายกังฟูของฉัน

767
00:44:46,284 --> 00:44:49,755
เอาล่ะ

768
00:44:49,788 --> 00:44:51,757
ไม่ต้องกังวล.

769
00:44:51,790 --> 00:44:54,592
[โช ซู่ ลี่] "การพบกันโดยบังเอิญ
ริมฝั่งแม่น้ำ

770
00:44:54,625 --> 00:44:57,863
และตอนนี้ฉันมี
โชคชะตาเท่านั้นที่จะขอบคุณ

771
00:44:57,896 --> 00:45:01,399
ฉันปรารถนาคำพูด
เหลือบมองดู

772
00:45:01,432 --> 00:45:03,468
ฉันยังคงเป็นผู้รับใช้ของคุณ
ฟองสายยุค”

773
00:45:04,970 --> 00:45:07,773
โอ้วิเศษจริงๆ!

774
00:45:07,806 --> 00:45:10,541
[หัวเราะคิกคัก]

775
00:45:28,794 --> 00:45:30,862
[หายใจไม่ออก] พ่อ.

776
00:45:37,635 --> 00:45:40,138
ชายหนุ่มคนหนึ่ง
ต้องการที่จะขึ้นศาลฉัน

777
00:45:40,171 --> 00:45:42,774
ฉันรู้ว่า
คุณจะชอบเขา

778
00:45:44,910 --> 00:45:46,945
แล้วหนุ่มคนนี้คือใคร?

779
00:45:46,978 --> 00:45:49,848
- เขาเป็นคนวายร้ายเหรอ?
- ไม่ เขาไม่ใช่

780
00:45:51,783 --> 00:45:54,552
แล้วถ้าเขา.
ต้องการศาลคุณ

781
00:45:54,585 --> 00:45:57,188
- เขาจะต้องพิสูจน์ตัวเอง
- สมบูรณ์แบบเลย

782
00:46:02,360 --> 00:46:05,063
แม่ ไม่ควรนะ
บอกติงติง?

783
00:46:05,096 --> 00:46:06,932
ไม่ เธออยู่นั่น

784
00:46:06,965 --> 00:46:08,533
ถือสิ่งนี้

785
00:46:08,566 --> 00:46:10,635
รอก่อน ฉันไม่ต้องการมัน
คุณถือมัน.

786
00:46:10,668 --> 00:46:12,403
เอาล่ะ ฟังนะ

787
00:46:12,437 --> 00:46:14,139
ใช่. ฉันควรทำอย่างไร?

788
00:46:14,172 --> 00:46:15,240
คุณควรจะจูบเธอ
นั่นคือสิ่งที่

789
00:46:15,273 --> 00:46:18,109
อย่าเล่นอาย. คุณจะเห็น
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

790
00:46:18,143 --> 00:46:19,444
แค่ไปตรงนั้น
และให้เธออันหนึ่ง

791
00:46:19,477 --> 00:46:21,346
- ที่นี่เหรอ?
- นี่เธออยู่

792
00:46:21,379 --> 00:46:22,881
ตกลงแล้ว

793
00:46:31,489 --> 00:46:34,625
มาเริ่มกันเลย อืม?

794
00:46:36,394 --> 00:46:37,662
- [หายใจไม่ออก]
- คุณมาหาฉันแล้ว

795
00:46:37,695 --> 00:46:40,365
ในที่สุด.

796
00:46:40,398 --> 00:46:41,967
- แต่เรา เอ่อ...
- คุณกลัวไหม?

797
00:46:42,000 --> 00:46:45,570
- แม่?
- ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

798
00:46:45,603 --> 00:46:47,939
เอาล่ะ อย่ากลัวเลย

799
00:46:47,973 --> 00:46:48,573
คุณควรจะจูบเขา

800
00:46:48,606 --> 00:46:50,641
อืม.

801
00:46:52,911 --> 00:46:54,412
เธอต้องการคุณมากยิ่งขึ้น

802
00:46:54,445 --> 00:46:57,548
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

803
00:46:57,582 --> 00:46:59,750
คุณไม่ต้องการ
ปล่อยให้เธอหนีไปตอนนี้

804
00:46:59,784 --> 00:47:01,652
ไปดีกว่า

805
00:47:03,855 --> 00:47:05,256
เอาล่ะ.
[คำราม]

806
00:47:05,290 --> 00:47:06,724
โอ้!

807
00:47:10,962 --> 00:47:12,330
[ตบ]

808
00:47:12,363 --> 00:47:14,866
นั่นเป็นเรื่องง่าย

809
00:47:14,900 --> 00:47:15,600
[หายใจไม่ออก]

810
00:47:18,603 --> 00:47:21,806
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไปตามเธอ

811
00:47:21,839 --> 00:47:23,774
อะไร คุณหมายถึง...

812
00:47:23,808 --> 00:47:26,444
...คุณจูบหนึ่งในนั้น
แม่ชีพุทธ?

813
00:47:26,477 --> 00:47:28,379
นี่อาจจะเป็นจูบแรกก็ได้
ที่เธอเคยได้รับ

814
00:47:28,413 --> 00:47:30,381
- เอาล่ะ มาเลย
- ตกลง.

815
00:47:30,415 --> 00:47:31,917
เธออาจจะถามคุณ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

816
00:47:31,950 --> 00:47:34,185
- [เสียงครวญคราง]
- [แม่ชีบ่น]

817
00:47:34,219 --> 00:47:36,254
ฉันต้องมี
ทำให้เธอกลัว

818
00:47:36,287 --> 00:47:37,655
บางทีเธออาจไม่ต้องการฉัน

819
00:47:37,688 --> 00:47:39,824
- โอ้หยุดเถอะ
- หยุดอะไร?

820
00:47:39,857 --> 00:47:42,961
สายยุก เอามั้ย.
แต่งงานกับฉันหรือไม่?

821
00:47:42,994 --> 00:47:45,163
แน่นอนว่าฉันทำ
แต่มีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง

822
00:47:45,196 --> 00:47:47,365
- มันคืออะไร?
- กล่องนั้นที่คุณมี

823
00:47:47,398 --> 00:47:49,935
เอาล่ะ
ฉันสามารถรับมันได้

824
00:47:49,968 --> 00:47:50,801
แต่คุณยังต้อง
พิสูจน์ตัวเอง

825
00:47:50,835 --> 00:47:52,470
ในการแข่งขัน
คุณจะชนะ

826
00:47:52,503 --> 00:47:54,739
และคุณก็จะทำเช่นกัน
ประกาศความรักของคุณ

827
00:47:54,772 --> 00:47:56,174
- ข้อเสนอ.
- เดิมพันกับมัน

828
00:48:26,004 --> 00:48:28,839
การแข่งขัน
จะเริ่มเร็วๆ นี้

829
00:48:28,873 --> 00:48:32,110
ผู้ชนะจะ
แต่งงานกับโช ซูลี่

830
00:48:32,143 --> 00:48:34,779
กฎกติกาง่ายๆ คือ
ดังนั้นฟังตอนนี้

831
00:48:34,812 --> 00:48:37,448
ไม่ว่าชายคนไหนจะเอาคืน
ลูกบอลดอกไม้

832
00:48:37,482 --> 00:48:39,750
จากด้านบน
ของรถเก๋งเจ้าสาว

833
00:48:39,784 --> 00:48:40,651
ฉันจะประกาศผู้ชนะ

834
00:48:40,685 --> 00:48:43,388
แล้วเขาก็จะยัง
แต่งงานกับลูกสาวของฉัน

835
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
การแข่งขันที่แท้จริง
ตอนนี้จะเริ่มแล้ว

836
00:48:46,291 --> 00:48:48,693
[เล่นประโคม]

837
00:48:50,261 --> 00:48:52,697
[ฝูงชนอุทาน]

838
00:48:52,730 --> 00:48:54,365
- โอ้
- โอ้ใช่แล้ว!

839
00:48:54,399 --> 00:48:55,300
- อะไรจะดึงดูดความสวย
- ดู!

840
00:48:57,535 --> 00:48:59,704
[โช ซู่ ลี่] เขาอยู่ที่ไหน?

841
00:49:01,506 --> 00:49:04,475
เธอจะเป็นเจ้าสาวที่ดี

842
00:49:04,509 --> 00:49:06,944
เลวร้ายเกินไป
น่าเสียดายที่เธอต้องเป็นของฉัน

843
00:49:06,978 --> 00:49:09,747
ฉันจะชนะ

844
00:49:09,780 --> 00:49:12,883
เธอจะเป็นภรรยาของฉัน
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

845
00:49:12,917 --> 00:49:16,087
ขออภัยเพื่อนๆ.

846
00:49:16,121 --> 00:49:17,388
ฉันจะชนะ

847
00:49:17,422 --> 00:49:19,224
ผู้เข้าแข่งขันเตรียมตัวให้พร้อม

848
00:49:19,257 --> 00:49:20,791
[คำรามทั้งหมด]

849
00:49:20,825 --> 00:49:22,260
และเริ่ม!

850
00:49:22,293 --> 00:49:23,361
[ทุกคนตะโกน]

851
00:50:06,171 --> 00:50:08,306
เตะพวกเขา

852
00:50:30,561 --> 00:50:31,962
[ตะโกน]

853
00:50:35,100 --> 00:50:35,666
ไป!

854
00:50:39,870 --> 00:50:41,472
[กรีดร้อง]

855
00:50:47,278 --> 00:50:48,446
[บ่น]

856
00:50:48,479 --> 00:50:51,282
[ตะโกนดิ้นรน]

857
00:51:54,078 --> 00:51:57,114
ฉันบอกคุณว่าเราจะมาสาย
แบกเสาธงนี้

858
00:51:57,148 --> 00:52:00,585
ไม่ต้องกังวลนะคนพวกนี้
ไม่สามารถกันพวกเราออกไปได้

859
00:52:00,618 --> 00:52:00,951
[ทั้งสอง] คุณต้องการอะไร?

860
00:52:00,985 --> 00:52:02,387
หญิงสาว.

861
00:52:02,420 --> 00:52:03,788
- การประกวดกังฟู
- มันสายเกินไปแล้ว

862
00:52:03,821 --> 00:52:04,922
ฉันเหรอ?

863
00:52:04,955 --> 00:52:07,158
[คำราม]

864
00:52:07,192 --> 00:52:09,160
อืม

865
00:52:11,462 --> 00:52:12,930
[หัวเราะ]

866
00:52:31,616 --> 00:52:32,717
โอ้!

867
00:52:35,653 --> 00:52:36,587
[หัวเราะ]

868
00:52:41,158 --> 00:52:42,360
[ตะโกน]

869
00:52:44,829 --> 00:52:47,232
สวัสดี.

870
00:52:48,299 --> 00:52:50,100
- ฮะ?
- เฮ้นั่น

871
00:52:50,134 --> 00:52:52,002
[เสียงครวญคราง]

872
00:52:53,271 --> 00:52:54,472
[กรีดร้อง]

873
00:53:01,812 --> 00:53:02,880
- ใช่.
- [ผู้ชายคำราม]

874
00:53:08,052 --> 00:53:09,053
'ถึงเวลาแล้วที่คุณทำมันได้'

875
00:53:09,086 --> 00:53:11,256
- ฉันเสียใจ.
- [คำราม]

876
00:53:11,289 --> 00:53:13,958
คุณเคยรอไหม?

877
00:53:13,991 --> 00:53:15,826
นานมาก.

878
00:53:15,860 --> 00:53:17,094
เบื่อหรือยัง?
[คำราม]

879
00:53:17,127 --> 00:53:19,397
เฮ้. อย่าถูกโยนทิ้งไป

880
00:53:22,199 --> 00:53:25,303
ผู้ชายก็มีนะ
นั่งดีๆ

881
00:53:32,643 --> 00:53:33,711
[กรีดร้อง]

882
00:53:37,915 --> 00:53:39,484
คุณพร้อมหรือยัง?

883
00:53:39,517 --> 00:53:41,986
ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
กำลังจะถามฉันแบบนั้น

884
00:53:46,190 --> 00:53:47,925
เอาล่ะ.

885
00:53:52,363 --> 00:53:53,298
[ทุกคนตะโกน]

886
00:53:56,233 --> 00:53:58,102
[ผู้ชมอุทาน]

887
00:53:58,135 --> 00:54:00,170
ดีฮะ?

888
00:54:00,204 --> 00:54:02,507
ทำไมน่าอัศจรรย์มาก

889
00:54:02,540 --> 00:54:03,608
ฮะ?

890
00:54:08,746 --> 00:54:10,781
ฉันรู้.
คุณต้องการให้ฉันกระโดด

891
00:54:10,815 --> 00:54:13,651
[ตะโกน]

892
00:54:13,684 --> 00:54:16,721
- [พูดพล่ามทั้งหมด]
- โห่! ไปกันเลย

893
00:54:18,155 --> 00:54:19,924
ขอบคุณ.

894
00:54:28,198 --> 00:54:30,801
อะไร
[อ้าปากค้าง]

895
00:54:30,835 --> 00:54:33,471
- [สายยุค] หืม?
- เกิดอะไรขึ้น?

896
00:54:33,504 --> 00:54:34,739
คุณไม่สามารถมองฉัน
เข้าตาเหรอ?

897
00:54:34,772 --> 00:54:36,674
[คำราม] พร้อมหรือยัง?

898
00:54:36,707 --> 00:54:38,275
เฮ้รอ

899
00:54:38,309 --> 00:54:40,478
- ฉันตกใจ.
- รอสักครู่.

900
00:54:40,511 --> 00:54:41,512
มาเร็ว.
ให้ฉันอธิบาย.

901
00:54:41,546 --> 00:54:43,614
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

902
00:54:43,648 --> 00:54:45,916
คุณไม่คิดว่าฉันจะ
หาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

903
00:54:45,950 --> 00:54:47,084
ใช่ แต่มี
มากกว่านี้...

904
00:54:47,117 --> 00:54:49,086
- ฉันไม่อยากได้ยินมัน
- ...ดูเหมือนว่าจะเป็นตอนนี้

905
00:54:49,119 --> 00:54:50,488
- ฉันจะไม่ฟัง.
- ถ้าคุณฟัง...

906
00:54:50,521 --> 00:54:52,923
- ฉันไม่!
- [คำราม]

907
00:54:52,957 --> 00:54:54,291
นั่นอาจจะทำให้เจ็บ

908
00:54:54,325 --> 00:54:56,961
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

909
00:54:56,994 --> 00:54:57,495
[ทุกคนอุทาน]

910
00:55:00,565 --> 00:55:02,900
- มาเลยปักหลัก
- ฉันยังไม่เสร็จ

911
00:55:02,933 --> 00:55:04,569
มีสติ.

912
00:55:04,602 --> 00:55:05,403
ฉันจะไม่.

913
00:55:07,638 --> 00:55:09,206
ทำไมเธอถึงรบกวนเรา?

914
00:55:10,140 --> 00:55:11,909
- เอ่อ...
- ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

915
00:55:11,942 --> 00:55:15,279
ฉันเป็นภรรยาของเขา

916
00:55:15,312 --> 00:55:17,314
อย่าไปเชื่อมัน

917
00:55:17,348 --> 00:55:18,983
โอ้สองคนสามารถเล่นได้

918
00:55:19,016 --> 00:55:21,386
เอาล่ะ.

919
00:55:21,419 --> 00:55:23,488
รอ!

920
00:55:23,521 --> 00:55:25,356
[ทั้งคำราม]

921
00:55:29,660 --> 00:55:30,995
[ดิ้นรน]

922
00:55:34,732 --> 00:55:35,966
คืบคลาน!

923
00:55:42,640 --> 00:55:45,309
จะต้องมีวิธีที่ดีกว่า

924
00:55:54,519 --> 00:55:55,653
ให้ฉันที่ 'em

925
00:56:05,830 --> 00:56:07,097
แม่!

926
00:56:08,332 --> 00:56:09,867
คุณขอมัน

927
00:56:09,900 --> 00:56:12,570
คุณจะช่วยฉัน
เลิกเรื่องนี้เหรอ?

928
00:56:12,603 --> 00:56:13,504
- ฉันควรพาใครไป?
- อันนั้น

929
00:56:13,538 --> 00:56:16,073
- ลี่ เอาน่า
- ติง ติง มาเลยตอนนี้

930
00:56:16,106 --> 00:56:18,843
ได้โปรดหยุดทะเลาะกันเถอะ

931
00:56:18,876 --> 00:56:21,412
เขากำลังทำ...
เขาไม่รักเธอ

932
00:56:21,446 --> 00:56:22,447
- เชื่อฉัน.
- ฉันไม่สนใจ.

933
00:56:22,480 --> 00:56:24,915
ควรมีใครสักคน
พูดถึงบางสิ่งบางอย่างกับฉัน

934
00:56:24,949 --> 00:56:27,051
เฮ้ คุณจะไม่มี
อยากให้เขาทำ

935
00:56:27,084 --> 00:56:28,118
- เอาล่ะ ลี่
- ปล่อยฉันไป!

936
00:56:28,152 --> 00:56:29,987
ฉันจะทำให้คุณ
กลายเป็นทาส

937
00:56:30,020 --> 00:56:31,288
ให้ฉันดูคุณลอง.

938
00:56:31,321 --> 00:56:32,590
มาตอนนี้ได้โปรด

939
00:56:32,623 --> 00:56:34,024
- โปรด!
- ปล่อยฉันไป!

940
00:56:34,058 --> 00:56:36,160
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

941
00:56:36,193 --> 00:56:38,629
นาทีที่เขาตระหนักได้
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหน

942
00:56:38,663 --> 00:56:40,364
เขาจะทิ้งเธอ
เหมือนเป็นนิสัยเก่า

943
00:56:40,397 --> 00:56:41,466
- ว้าวตอนนี้!
- ทำไม?

944
00:56:41,499 --> 00:56:43,300
ก็เพื่อนายชาน

945
00:56:43,333 --> 00:56:45,603
เอาล่ะถ้าคุณ
ไม่สนใจเธอ

946
00:56:45,636 --> 00:56:47,538
- จากนั้นไปตบเธอ
- ฉันจะ.

947
00:56:47,572 --> 00:56:48,906
หยุด.

948
00:56:48,939 --> 00:56:51,442
คุณต้องการกล่องนั้นเหรอ?

949
00:56:51,476 --> 00:56:52,943
ฮะ?

950
00:56:52,977 --> 00:56:54,645
เอาล่ะ
แล้วฉันจะทำมัน

951
00:56:54,679 --> 00:56:55,613
รอก่อนอย่าทำ

952
00:56:55,646 --> 00:56:56,814
[หายใจไม่ออก]

953
00:56:56,847 --> 00:56:58,449
คุณเก็บมือของคุณไว้
ห่างจากสายหยุด

954
00:56:58,483 --> 00:57:02,086
เขารักฉัน ไม่ใช่คุณ

955
00:57:02,119 --> 00:57:03,854
แค่ถามเขาว่า.
คุณไม่เชื่อฉัน

956
00:57:03,888 --> 00:57:06,491
เว้นแต่คุณจะกลัวที่จะ

957
00:57:06,524 --> 00:57:07,558
อืม?

958
00:57:07,592 --> 00:57:10,194
[สะอื้น]

959
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?

960
00:57:11,295 --> 00:57:13,798
- แต่...
- แล้ว?

961
00:57:13,831 --> 00:57:14,632
ฉันจะกระโดดแล้ว

962
00:57:14,665 --> 00:57:16,867
[หายใจไม่ออก] กลับมา!

963
00:57:23,674 --> 00:57:24,942
[ตะโกน]

964
00:57:24,975 --> 00:57:26,076
[อุทาน]

965
00:57:32,282 --> 00:57:34,151
หยุดมัน! ทำไมจะไม่
คุณปล่อยให้ฉันล้มเหรอ?

966
00:57:34,184 --> 00:57:36,654
ฉันจะไม่. คุณเป็นภรรยาของฉัน

967
00:57:36,687 --> 00:57:39,256
ฉันควรจะเป็น
ภรรยาคนเดียวของคุณ

968
00:57:39,289 --> 00:57:40,758
สายยุค ช่วยฉันด้วย!

969
00:57:42,593 --> 00:57:42,727
อะไร?!

970
00:57:46,697 --> 00:57:48,098
[หายใจไม่ออก]

971
00:57:48,132 --> 00:57:51,101
[หลี่] แข็งแกร่งมาก
เหมือนคุณอยู่บนเตียง

972
00:57:51,135 --> 00:57:52,737
อืม

973
00:57:52,770 --> 00:57:54,271
คุณพาเธอไปนอนเหรอ?

974
00:57:54,304 --> 00:57:57,207
เอาล่ะ ปล่อยฉันนะ
และฉันจะล้มลง โอเค?

975
00:57:57,241 --> 00:58:00,678
คุณกำลังทำอะไร?
เธอกำลังสร้างมันขึ้นมา

976
00:58:00,711 --> 00:58:01,478
ปล่อยฉันไป!

977
00:58:01,512 --> 00:58:04,348
ลูกชายพร้อมที่จะจับ
หญิงชรา?

978
00:58:04,381 --> 00:58:06,517
[ตะโกน]

979
00:58:06,551 --> 00:58:09,754
รอก่อน! มือของฉันเต็ม!

980
00:58:09,787 --> 00:58:12,289
คนอื่นจับฉัน..
[กรีดร้อง]

981
00:58:12,322 --> 00:58:14,058
เล่ยหลิง!

982
00:58:19,063 --> 00:58:19,564
[ทุกคนอุทาน]

983
00:58:22,533 --> 00:58:24,034
โอ้เด็กชาย

984
00:58:24,068 --> 00:58:25,970
เริ่มวิ่งเลยดีกว่า

985
00:58:26,003 --> 00:58:29,106
[ทุกคนตะโกน]

986
00:58:29,139 --> 00:58:30,541
- [เล่ยหลิงคร่ำครวญ]
- อืม

987
00:58:32,009 --> 00:58:34,579
ฟังฉันนะ
พยายามที่จะเข้าใจ

988
00:58:34,612 --> 00:58:36,446
สายยุคไม่ได้ทำ
อยากทำมัน.

989
00:58:36,480 --> 00:58:38,248
คุณจะยกโทษให้เราไหม?

990
00:58:38,282 --> 00:58:39,850
คนโกหก.

991
00:58:39,884 --> 00:58:42,853
[เล่ยหลิง] ฉันรู้
มันไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ

992
00:58:42,887 --> 00:58:45,289
ได้โปรดโปรดยกโทษด้วย
เขา โปรด!

993
00:58:51,629 --> 00:58:54,298
ฟง ฉันหวังว่า...

994
00:58:54,331 --> 00:58:57,602
...คุณสองคนจะมีเวลายาวนาน
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกัน

995
00:58:57,635 --> 00:58:59,003
ในฐานะสามีและภรรยา

996
00:59:01,071 --> 00:59:02,172
เฮ้!

997
00:59:04,041 --> 00:59:06,677
เล่ยหลิง ถึงเวลาแล้ว
สำหรับฉันที่จะไป

998
00:59:06,711 --> 00:59:08,746
คุณเข้าใจ,
ใช่ไหมที่รัก?

999
00:59:08,779 --> 00:59:12,583
ทุกคนลุกขึ้นและทักทาย
ลูกเขยคนใหม่ของฉัน

1000
00:59:12,617 --> 00:59:14,384
ที่รัก.

1001
00:59:14,418 --> 00:59:17,154
อืม. ฉันต้องการมากขึ้น

1002
00:59:17,187 --> 00:59:20,024
เอาล่ะ!

1003
00:59:20,057 --> 00:59:21,859
ฉันรักคุณโชซูหลี่!

1004
00:59:28,365 --> 00:59:31,468
[สะอื้น]

1005
00:59:43,213 --> 00:59:46,450
โลกภายนอก
ดูเหมือนสงบและห่างไกล

1006
00:59:46,483 --> 00:59:49,253
แก่คู่บ่าวสาว

1007
00:59:49,286 --> 00:59:50,788
- ความสุขก็ครอบงำ...
- [สะอื้น]

1008
00:59:50,821 --> 00:59:53,057
...ในอ้อมกอดอันอ่อนโยนของมัน

1009
00:59:53,090 --> 00:59:58,495
และพบเพียงความหวานเท่านั้น
และเสียงหัวเราะเป็นเพื่อน

1010
00:59:58,528 --> 00:59:59,830
อา.

1011
00:59:59,864 --> 01:00:04,969
ขณะที่พวกเขาเริ่มดำเนินการ
ชีวิตใหม่ของพวกเขาด้วยกัน...

1012
01:00:05,002 --> 01:00:07,738
อ๊ะ ฮะ?

1013
01:00:07,772 --> 01:00:10,007
...ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรสามารถ...

1014
01:00:10,040 --> 01:00:14,078
เล่ยหลิง ฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้นในตอนนี้

1015
01:00:14,111 --> 01:00:16,146
ฉันจะร้องเพลง
เพลงแทนเหรอ?

1016
01:00:16,180 --> 01:00:18,548
ฉันยังคงจำ...

1017
01:00:18,582 --> 01:00:21,318
...สายยุกท่อง
คำพูดเหล่านั้นกับฉัน

1018
01:00:24,321 --> 01:00:26,290
คุณพูดอะไร?
เราจะ?

1019
01:00:26,323 --> 01:00:29,660
คุณรีบอะไร?

1020
01:00:29,694 --> 01:00:32,496
ฉันจะยุติการต่อรองของฉัน
ตราบใดที่คุณเก็บของคุณไว้

1021
01:00:32,529 --> 01:00:36,133
คุณต้องการอะไรจริงๆ?

1022
01:00:36,166 --> 01:00:38,102
ฉันหรืออะไร.
ในกล่องเก่าของคุณเหรอ?

1023
01:00:38,135 --> 01:00:40,004
อะไร คุณรู้ไหม
ฉันต้องการกล่อง

1024
01:00:41,939 --> 01:00:44,208
- เอาแล้ว.
- [หายใจไม่ออก]

1025
01:01:02,927 --> 01:01:03,928
[เคาะ] ฉันเอง

1026
01:01:03,961 --> 01:01:05,662
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1027
01:01:07,865 --> 01:01:08,966
ทางนี้.

1028
01:01:26,917 --> 01:01:27,885
[ยาม] หยุด!

1029
01:01:27,918 --> 01:01:28,385
หยุดพวกเขา!

1030
01:01:33,791 --> 01:01:35,726
ดูเหมือนพวกคุณทุกคนจะเป็น
อย่างเร่งรีบ

1031
01:01:38,228 --> 01:01:39,797
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?

1032
01:01:39,830 --> 01:01:41,732
- การกิน.
- ไปโบสถ์

1033
01:01:41,766 --> 01:01:42,532
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1034
01:01:42,566 --> 01:01:46,370
คุณใช้การหลอกลวงพวกเรา

1035
01:01:46,403 --> 01:01:47,437
คุณหลอกเราให้เอา
สิ่งที่คุณต้องการ

1036
01:01:47,471 --> 01:01:51,575
ตอนนี้ฉันจะเอากล่องกลับมา

1037
01:01:51,608 --> 01:01:54,711
ที่ลูกสาวของฉันพูด
คุณขโมยมาจากเธอ

1038
01:01:54,745 --> 01:01:58,115
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด?
ตอนนี้เป็นไปได้อย่างไร?

1039
01:01:58,148 --> 01:02:00,450
- ทำไมคุณไม่ถามเธออีกครั้ง?
- เลิกโง่ได้แล้ว

1040
01:02:00,484 --> 01:02:03,620
- ชาร์จพวกเขา!
- [คำรามทั้งหมด]

1041
01:02:03,653 --> 01:02:04,989
เฮ้ อย่าเข้ามาใกล้เรานะ

1042
01:02:05,022 --> 01:02:06,023
หรือฉันจะฆ่าแมนดาริน

1043
01:02:08,893 --> 01:02:10,895
[หายใจไม่ออก]

1044
01:02:13,463 --> 01:02:14,899
สิ่งนั้นทำที่ไหน.
มาจากไหน? ว้าว!

1045
01:02:14,932 --> 01:02:18,803
มันเสร็จแล้ว.
คุณจะให้ฉันกล่อง

1046
01:02:18,836 --> 01:02:18,969
จุดไฟ

1047
01:02:23,908 --> 01:02:25,675
- เฮ้ แม่
- บางทีเขาอาจจะบลัฟ

1048
01:02:25,709 --> 01:02:28,212
- นั่นคืออะไร?
- เขาผิดหรือเปล่า?

1049
01:02:28,245 --> 01:02:29,146
[เล่ยหลิง] แล้วพวกเราล่ะ
เริ่มวิ่งกันดีกว่า

1050
01:02:29,179 --> 01:02:30,948
โอเค ไปกันเลย

1051
01:02:30,981 --> 01:02:34,151
- แม่? เธออยู่ที่ไหน?
- ไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีคุณ

1052
01:02:34,184 --> 01:02:35,319
[หลี่] หยุด.

1053
01:02:36,320 --> 01:02:39,156
พ่อถ้าเขาตาย
แล้วฉันก็ตาย

1054
01:02:39,189 --> 01:02:40,490
คุณหมายถึงคุณจะรับ
ชีวิตของคุณเอง?

1055
01:02:40,524 --> 01:02:43,193
ฉัน...เป็นหนี้เขา

1056
01:02:43,227 --> 01:02:45,863
- เขาเป็นสามีของฉัน.
- คุณนอนกับเธอเหรอ?

1057
01:02:45,896 --> 01:02:50,367
เอาไว้คราวอื่น
เรากำลังจะโดนยิง

1058
01:02:50,400 --> 01:02:53,103
คุณตัดสินใจแล้ว

1059
01:02:53,137 --> 01:02:56,773
- คุณทำไม่ได้!
- ดังนั้นคุณจะหยุดมันตอนนี้

1060
01:02:56,807 --> 01:02:58,275
[บ่น]

1061
01:03:00,144 --> 01:03:01,078
[ถอนหายใจ]

1062
01:03:03,180 --> 01:03:04,514
ออกไป.

1063
01:03:04,548 --> 01:03:06,683
และอย่ากลับมา

1064
01:03:06,716 --> 01:03:09,286
ฉันจะเป็นผู้นำ ตอนนี้.

1065
01:03:09,319 --> 01:03:12,289
มาเลย รีบเลย

1066
01:03:22,833 --> 01:03:25,635
ขอบคุณ

1067
01:04:19,823 --> 01:04:21,892
[สะอื้น]

1068
01:04:28,865 --> 01:04:30,034
[เสียงหอน]

1069
01:04:46,050 --> 01:04:48,252
เอาล่ะ. ติง ติง,
คุณเอากล่องไป

1070
01:04:52,322 --> 01:04:54,258
[ตะโกนใส่ม้า]

1071
01:05:01,631 --> 01:05:04,434
แม่ครับ ผมต้องการคุณ
เพื่อปกป้องกล่อง

1072
01:05:04,468 --> 01:05:07,804
ฉันจะ. คุณรู้ว่าคุณทำได้
ไว้วางใจฉันลูกชาย

1073
01:05:07,837 --> 01:05:09,639
หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้น

1074
01:05:09,673 --> 01:05:11,008
[เสียงหอน]

1075
01:05:16,880 --> 01:05:20,217
ติง ติง. ไม่ได้รับ
ตัวเองถูกจับ

1076
01:05:20,250 --> 01:05:22,852
ฉันรู้.

1077
01:05:22,886 --> 01:05:23,988
ระวังสายยุค!

1078
01:05:24,021 --> 01:05:25,956
[เสียงหอน]

1079
01:05:25,990 --> 01:05:27,591
ไปสิสายยูก ไป!

1080
01:05:27,624 --> 01:05:28,825
[หอบ]

1081
01:05:30,527 --> 01:05:32,796
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1082
01:05:35,599 --> 01:05:36,833
- อา.
- ฉันรู้แล้ว

1083
01:05:36,866 --> 01:05:39,336
- เขาอยู่ที่นั่น
- แน่นอนอยู่แล้ว

1084
01:05:39,369 --> 01:05:41,405
ถูกต้องแล้ว ฉันกลับมา
ให้คุณพร้อมกล่อง

1085
01:05:41,438 --> 01:05:43,273
มันใช้เวลานานกว่า
กว่าที่ฉันคิด

1086
01:05:43,307 --> 01:05:44,808
แต่ฉันนำมันมา

1087
01:05:44,841 --> 01:05:46,876
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

1088
01:05:46,910 --> 01:05:48,478
[คำราม]

1089
01:05:48,512 --> 01:05:49,879
อะไรนะ?

1090
01:05:49,913 --> 01:05:52,582
- [คำราม]
- คุณต้องการมันเหรอ? มารับมัน

1091
01:05:52,616 --> 01:05:54,551
[สายยุค] หรือคุณจะ
แทนที่จะเห็นว่ามันไหม้เหรอ?

1092
01:05:54,584 --> 01:05:56,820
อา. คุณต้องการฉัน
เพื่อทำลายมัน

1093
01:05:56,853 --> 01:05:59,689
ดังนั้นจึงไม่มีใคร
สามารถเรียนรู้ความจริงได้

1094
01:05:59,723 --> 01:06:04,661
ฉันคงไม่ตาบอดหรอก
ที่จะเห็นชายผู้ทะเยอทะยานเช่นนี้

1095
01:06:04,694 --> 01:06:10,400
ตั้งใจที่จะโค่นล้ม
สมาคมดอกไม้สีแดงของเรา

1096
01:06:10,434 --> 01:06:12,669
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ
- ระวังตัวเอง.

1097
01:06:12,702 --> 01:06:14,538
ยุนมันอันตราย

1098
01:06:14,571 --> 01:06:17,474
ดังนั้นคุณหลอกฉัน

1099
01:06:17,507 --> 01:06:19,909
แต่ฉันสนใจคุณ

1100
01:06:19,943 --> 01:06:22,779
ฉันไม่คิดว่าคุณมี
กล่องเลย

1101
01:06:22,812 --> 01:06:25,515
มันเป็นเพียงโมเดล,
แทนใช่ไหม!

1102
01:06:25,549 --> 01:06:28,118
คุณพูดถูก
มันเป็นโมเดล

1103
01:06:28,152 --> 01:06:31,455
แต่กล่องจริงก็ปลอดภัย
และมันจะมาถึงในไม่ช้า

1104
01:06:31,488 --> 01:06:33,790
สายยุค คุณหมายถึง...

1105
01:06:33,823 --> 01:06:35,459
...คุณไม่มีมันเหรอ?

1106
01:06:35,492 --> 01:06:37,161
ไม่ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1107
01:06:37,194 --> 01:06:39,096
เพราะพวกเขาพยายามแล้ว
เพื่อขโมยมันไปจากฉัน

1108
01:06:39,129 --> 01:06:42,366
เพียงพอ! คุณกล่าวว่า
คุณจะนำมันมา

1109
01:06:42,399 --> 01:06:45,335
ซึ่งหมายความว่าคุณจะ
ต้องปิดการใช้งานตัวเอง

1110
01:06:45,369 --> 01:06:48,072
- สายยุค คุณไม่เข้าข่าย
- [Yun] คุณแพ้การเดิมพัน

1111
01:06:48,105 --> 01:06:50,640
- [ฝูงชนอุทาน]
- ให้ฉันพูด.

1112
01:06:52,209 --> 01:06:53,843
คุณมีมันไหม?

1113
01:06:55,112 --> 01:06:55,712
นั่นเป็นไปไม่ได้

1114
01:06:59,449 --> 01:07:03,019
คุณจะ...

1115
01:07:03,053 --> 01:07:04,821
คุณเอามันมาเหรอ?

1116
01:07:04,854 --> 01:07:08,158
ฉันจะมีมัน
มันปลอดภัย

1117
01:07:08,192 --> 01:07:12,662
แม้ว่าฉันจะไม่ได้
นำกล่องมาที่นี่

1118
01:07:22,539 --> 01:07:25,409
ทำต่อไป

1119
01:07:28,878 --> 01:07:30,780
คุณบังคับฉัน!

1120
01:07:30,814 --> 01:07:31,748
[ตะโกน]

1121
01:07:35,018 --> 01:07:37,221
[หอบ]

1122
01:07:38,822 --> 01:07:41,458
- สายยุก.
- [หัวเราะเบา ๆ ]

1123
01:07:41,491 --> 01:07:44,027
ตอนนี้เขาไม่มีที่พึ่งแล้ว

1124
01:07:44,060 --> 01:07:47,264
แต่ถ้าใครควร.
พยายามทำร้ายเขา...

1125
01:07:47,297 --> 01:07:49,433
...ฉันจะตามคุณไป

1126
01:07:49,466 --> 01:07:50,534
[ชาน] ฉันจะฆ่าคุณ

1127
01:07:50,567 --> 01:07:53,170
[หอบ]

1128
01:07:54,938 --> 01:07:58,074
[เล่ยหลิงกรีดร้อง] ไม่!

1129
01:07:58,108 --> 01:07:59,509
[สะอื้น] ทำอะไร
เขาทำกับคุณเหรอ?

1130
01:07:59,543 --> 01:08:01,178
ไม่นะ!

1131
01:08:03,113 --> 01:08:05,282
- ให้ฉันไปหาเขา!
- รอหยุดและฟังฉัน

1132
01:08:05,315 --> 01:08:06,750
คุณจะ?
คุณจะฟังฉันไหม?

1133
01:08:06,783 --> 01:08:08,152
ปลายประสาททั้งหมดของเขา
ไม่บุบสลาย

1134
01:08:08,185 --> 01:08:09,553
เราสามารถนำ
ทักษะของเขากลับมา

1135
01:08:09,586 --> 01:08:11,855
- คุณหมายถึงมันเหรอ?
- โอ้ใช่แล้ว!

1136
01:08:14,358 --> 01:08:15,992
สายยุค.

1137
01:08:16,025 --> 01:08:17,261
สายยุค.

1138
01:08:19,229 --> 01:08:21,598
แม่ ให้แน่ใจว่าเขาได้รับมัน

1139
01:08:21,631 --> 01:08:23,667
อ้าว กล่องก็โผล่มา

1140
01:08:25,001 --> 01:08:27,537
เอ่อ คุณชานอยู่นะ
จักรพรรดิ์จริงๆเหรอ?

1141
01:08:27,571 --> 01:08:29,373
จักรพรรดิ?

1142
01:08:29,406 --> 01:08:30,507
แต่นั่นหมายถึงปัญหา

1143
01:08:30,540 --> 01:08:32,576
ฉันจะทำลายมัน
โดยเร็วที่สุด

1144
01:08:32,609 --> 01:08:34,043
- เฮ้.
- อะไร?

1145
01:08:34,077 --> 01:08:37,113
คุณไม่กล้าที่จะทำลายมัน
สิ่งนี้จะมีประโยชน์

1146
01:08:37,147 --> 01:08:39,149
[ผู้หญิง] หลี่ตง
เปิดออกมา นี่ฉันเอง

1147
01:08:40,950 --> 01:08:43,653
ฉันมาเตือนทุกท่าน
ยุนและคนของเขากำลังเดินทางมา

1148
01:08:43,687 --> 01:08:45,255
แค่นั้นแหละ. เร็วขึ้น.

1149
01:08:45,289 --> 01:08:47,291
เอาล่ะ รีบเลย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1150
01:08:56,866 --> 01:08:59,336
- ให้ฟงอ่านมัน
- หนังสือเกี่ยวกับการปิดกั้นเส้นประสาท

1151
01:08:59,369 --> 01:09:01,405
- ขอบคุณ.
- พวกเขาอยู่ที่นี่

1152
01:09:01,438 --> 01:09:04,241
ให้แน่ใจว่าเขาอ่านมันทั้งหมด
ย้ายตอนนี้เลยดีกว่า ไป!

1153
01:09:05,642 --> 01:09:08,212
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1154
01:09:08,245 --> 01:09:10,113
[ผู้ชาย] ล้อมรอบบ้าน

1155
01:09:12,782 --> 01:09:14,751
บริษัทหยุด!
ออกมา!

1156
01:09:14,784 --> 01:09:18,255
ฟองสายยุค
วันของคุณมาถึงแล้ว

1157
01:09:20,990 --> 01:09:22,492
เขาจะไม่จำเป็น

1158
01:09:22,526 --> 01:09:24,661
[ทุกคนหัวเราะ]

1159
01:09:27,163 --> 01:09:30,667
คุณรู้อะไรไหม?
นี่คือวันตายของคุณ

1160
01:09:30,700 --> 01:09:31,635
ฉันคงไม่เป็น
แน่ใจเกี่ยวกับมัน

1161
01:09:31,668 --> 01:09:33,303
ไปรับเขา!

1162
01:09:33,337 --> 01:09:33,937
[ทุกคนตะโกน]

1163
01:09:48,352 --> 01:09:51,288
[ไก่ส่งเสียงดัง]

1164
01:09:51,321 --> 01:09:52,922
ไม่เลวร้ายเกินไปใช่มั้ย?

1165
01:09:52,956 --> 01:09:54,391
รอคุณจะเห็น
การปิดกั้นประสาทของฉัน

1166
01:09:54,424 --> 01:09:56,025
[คำราม]

1167
01:09:57,461 --> 01:09:58,027
[เสียงกึก]

1168
01:10:22,652 --> 01:10:23,953
[กรีดร้อง]

1169
01:10:23,987 --> 01:10:26,456
นี่ทำไมไม่ทำล่ะ
พาเขาไป

1170
01:10:26,490 --> 01:10:28,858
ฉันจะกลับไป.

1171
01:10:29,426 --> 01:10:30,894
คุณช่วยเขาได้ไหม?

1172
01:10:32,228 --> 01:10:33,663
- โปรด.
- ฉันจะพยายาม.

1173
01:10:33,697 --> 01:10:36,666
- คุณเป็นใคร?
- เรากำลังจะแต่งงาน.

1174
01:10:36,700 --> 01:10:40,036
ได้โปรดดูแลเขาด้วย

1175
01:10:40,069 --> 01:10:42,839
- [คราง]
- เขาอยู่ที่ไหน?

1176
01:10:42,872 --> 01:10:43,673
- พูดคุย!
- ไปลงนรก

1177
01:10:49,078 --> 01:10:51,047
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1178
01:10:51,080 --> 01:10:52,816
ตามหาเขาข้างนอกนะพวกผู้ชาย
ไปรับเขา!

1179
01:11:02,892 --> 01:11:05,128
[กรีดร้อง]

1180
01:11:05,161 --> 01:11:07,431
ดง. โอ้พระเจ้า

1181
01:11:07,464 --> 01:11:09,733
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

1182
01:11:09,766 --> 01:11:10,734
[เสียงครวญคราง]

1183
01:11:10,767 --> 01:11:11,601
ไม่

1184
01:11:11,635 --> 01:11:16,205
ฉันต้อง...
เป็นสนิม

1185
01:11:16,239 --> 01:11:18,442
ไม่นานมานี้...
ระหว่างการต่อสู้

1186
01:11:18,475 --> 01:11:20,209
[เสียงครวญคราง]

1187
01:11:20,243 --> 01:11:22,111
[สะอื้น]

1188
01:11:22,145 --> 01:11:24,514
ฉันควรจะ...

1189
01:11:24,548 --> 01:11:26,616
[เสียงครวญคราง]

1190
01:11:26,650 --> 01:11:31,388
ฉันควรจะมี
อยู่ห่างจากมัน

1191
01:11:32,456 --> 01:11:35,224
แต่คุณก็กล้าหาญมาก

1192
01:11:35,258 --> 01:11:36,225
คุณช่วยฉันไว้

1193
01:11:36,259 --> 01:11:39,262
[ถอนหายใจ]

1194
01:11:39,295 --> 01:11:41,965
นั่นจะเป็น
ครั้งแรก

1195
01:11:41,998 --> 01:11:45,268
ฉันเคยช่วยใครไว้...

1196
01:11:45,301 --> 01:11:46,736
...อีกสักพัก..

1197
01:11:46,770 --> 01:11:48,338
[เสียงครวญคราง]

1198
01:11:48,372 --> 01:11:50,607
โอ้พระเจ้า

1199
01:11:50,640 --> 01:11:54,944
เก็บ...ความทรงจำ...ของฉันไว้...

1200
01:11:54,978 --> 01:11:57,414
...มีชีวิตอยู่

1201
01:11:57,447 --> 01:11:59,616
โปรด.

1202
01:12:01,385 --> 01:12:02,752
โปรด.

1203
01:12:05,555 --> 01:12:07,791
ฉันสัญญา.

1204
01:12:07,824 --> 01:12:09,292
[สะอื้น]

1205
01:12:09,325 --> 01:12:12,729
ฉันจะไม่ลืม

1206
01:12:12,762 --> 01:12:15,198
[ร้องไห้]

1207
01:12:33,917 --> 01:12:35,519
[ยุน] ฉันเชื่อว่า...

1208
01:12:38,622 --> 01:12:41,357
...นี่คือสิ่งที่คุณมี
กำลังมองหา

1209
01:12:42,692 --> 01:12:47,897
มันบอกฉันมาก
เกี่ยวกับคุณ

1210
01:12:47,931 --> 01:12:50,366
ผู้ที่จะได้เป็นจักรพรรดิ์

1211
01:12:50,400 --> 01:12:52,669
คุณไม่มีพลัง
โดยไม่มีผู้ติดตามของคุณ

1212
01:12:52,702 --> 01:12:55,472
เราได้ทำให้พวกเขาเสียเปล่า...

1213
01:12:55,505 --> 01:12:57,641
[คำราม]
...ตามที่ฉันต้องการกับคุณ

1214
01:13:00,276 --> 01:13:03,747
ยัง.

1215
01:13:03,780 --> 01:13:06,249
การต่อสู้กับฉันนั้นต้องรับผิดชอบ
เพื่อเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณ

1216
01:13:06,282 --> 01:13:08,251
แล้วคุณล่ะคิดว่า...

1217
01:13:08,284 --> 01:13:09,986
...ฉันจะมาโดยไม่มีคนของฉันเหรอ?

1218
01:13:10,019 --> 01:13:14,090
ไปข้างหน้า.

1219
01:13:14,123 --> 01:13:15,625
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้ชายของคุณ

1220
01:13:15,659 --> 01:13:18,528
- [ผู้ชายคุยกัน]
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

1221
01:13:18,562 --> 01:13:20,597
ไปข้างหน้า. คุณเป็นอะไร
พยายามพิสูจน์ให้เราเห็นเหรอ?

1222
01:13:20,630 --> 01:13:22,732
อีกแล้วท่านผู้นำ.
ตอนนี้คือยุน

1223
01:13:22,766 --> 01:13:24,434
คุณเริ่มติดตามฉัน

1224
01:13:24,468 --> 01:13:27,036
คุณได้ให้ฉัน
ไม่มีทางเลือก

1225
01:13:27,070 --> 01:13:29,573
ฉันจะไม่
ปล่อยให้ผู้ชายตาย

1226
01:13:29,606 --> 01:13:31,374
คุณมีข้อได้เปรียบ

1227
01:13:31,407 --> 01:13:34,511
ฉันจะไม่อนุญาต
ทุกข์อีกต่อไป

1228
01:13:34,544 --> 01:13:37,881
บัดนี้สังคมของเรา
อยู่ที่การกำจัดของคุณ

1229
01:13:45,589 --> 01:13:48,958
พี่น้องอีกครั้ง
กฎเกณฑ์ของตระกูลหยุน

1230
01:13:48,992 --> 01:13:51,360
มันก็คุ้มค่าทั้งหมด
[หัวเราะ]

1231
01:13:51,394 --> 01:13:53,029
[มนุษย์] ทุกคนสรรเสริญท่านอาจารย์

1232
01:13:53,062 --> 01:13:55,665
[ทั้งหมด] สวัสดีอาจารย์หยุน

1233
01:13:58,334 --> 01:14:01,505
นายหยุนครับ.
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

1234
01:14:01,538 --> 01:14:03,372
- ฮะ?
- ที่นั่น.

1235
01:14:06,342 --> 01:14:08,244
[เสียงครวญคราง]

1236
01:14:08,277 --> 01:14:09,546
[หัวเราะ]

1237
01:14:09,579 --> 01:14:10,580
อ๋อ..

1238
01:14:10,614 --> 01:14:15,251
คุณเตือนฉันเสมอ
ของแม่ไก่

1239
01:14:15,284 --> 01:14:18,454
เว้นแต่คุณจะดูแล
ฝูงเดียวเท่านั้น

1240
01:14:18,488 --> 01:14:20,924
มาดูกันตอนนี้
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ...

1241
01:14:20,957 --> 01:14:23,426
...แม่ไก่!
[หัวเราะ]

1242
01:14:31,668 --> 01:14:35,338
[ยุน] พาเธอไป! รับเธอ!

1243
01:14:35,371 --> 01:14:39,776
คุณไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจาก
หญิงชราจอมยุ่ง!

1244
01:14:42,712 --> 01:14:45,181
[ถอนหายใจ]

1245
01:14:50,787 --> 01:14:53,456
[ทุกคนหัวเราะ]

1246
01:14:57,594 --> 01:15:02,131
มาดูกันว่ากี่วัน
คุณรอดมาได้

1247
01:15:31,094 --> 01:15:32,428
[หายใจไม่ออก]

1248
01:15:32,461 --> 01:15:33,997
แม่.

1249
01:15:37,901 --> 01:15:40,036
“ศิลปะแห่งการปิดกั้นเส้นประสาท”

1250
01:15:41,738 --> 01:15:44,073
นี่คุณสายยุค

1251
01:15:44,107 --> 01:15:46,175
คุณเคยได้ยินไหม
จากแม่ของฉันเหรอ?

1252
01:15:49,846 --> 01:15:51,547
แต่ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว

1253
01:15:51,581 --> 01:15:53,249
นั่นไม่สามารถเป็นได้

1254
01:15:54,951 --> 01:15:56,953
มีใครอยู่บ้าง?

1255
01:15:56,986 --> 01:15:58,955
มาถึงแล้วครับ
เจ้าพ่อของคุณ

1256
01:15:58,988 --> 01:16:01,490
พวกเขากำลังจับเขาเข้าคุก

1257
01:16:01,524 --> 01:16:03,326
- แล้วแม่ของฉันล่ะ?
- มันแย่.

1258
01:16:03,359 --> 01:16:05,995
เธอแทบจะไม่รอดเลย

1259
01:16:06,029 --> 01:16:08,097
พวกเขาแขวนคอเธอ
ในจัตุรัส

1260
01:16:08,131 --> 01:16:10,266
[คำราม] แม่!

1261
01:16:10,299 --> 01:16:13,369
สายยุค คุณต้องพักผ่อนนะ

1262
01:16:13,402 --> 01:16:14,771
คุณสามารถพึ่งพาผู้อื่นได้
เพื่อช่วยเธอตอนนี้

1263
01:16:14,804 --> 01:16:18,842
ไม่ คนอื่นๆ
ส่วนใหญ่เสียชีวิตแล้ว

1264
01:16:18,875 --> 01:16:20,777
พวกที่รอดมาได้...

1265
01:16:20,810 --> 01:16:23,847
...กำลังถูกจับเข้าคุก
กับนายชาน.

1266
01:16:23,880 --> 01:16:27,984
กองทัพของเราไม่มี
มีอยู่อีกต่อไป

1267
01:16:28,017 --> 01:16:31,120
ไม่เหลือใครแล้ว
เพื่อต่อสู้กับพวกเขานายฟอง

1268
01:16:31,154 --> 01:16:31,755
- ไม่มีใครนอกจากคุณ
- [ม้าส่งเสียงหอน]

1269
01:16:45,334 --> 01:16:47,403
ลูกชายของคุณเป็นคนขี้ขลาด

1270
01:16:47,436 --> 01:16:48,437
เขาจะไม่มีวันแสดง!

1271
01:16:50,707 --> 01:16:52,642
[คำราม]

1272
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
[สำลัก]

1273
01:17:40,656 --> 01:17:41,557
[ผู้ชายคุยกัน]

1274
01:17:48,397 --> 01:17:51,367
แม่ของฉัน
คุณมีเธออยู่ที่ไหน?

1275
01:17:54,971 --> 01:17:58,207
ฉันจะทำลายใครก็ตาม

1276
01:17:58,241 --> 01:17:59,843
ที่พยายามจะหยุดฉัน

1277
01:18:02,278 --> 01:18:02,712
ฉันจะสู้...

1278
01:18:07,917 --> 01:18:10,186
...โดยมีคำแนะนำ
ของสวรรค์

1279
01:18:34,677 --> 01:18:36,012
เขาคงไม่เห็นเราหรอก..
ฆ่าเขา!

1280
01:18:47,090 --> 01:18:48,491
[กรีดร้อง]

1281
01:19:00,203 --> 01:19:02,338
[ผู้ชายกรีดร้อง]

1282
01:19:02,371 --> 01:19:04,107
ทุกท่านต้องระวัง.

1283
01:19:07,844 --> 01:19:07,977
[ตะโกน]

1284
01:19:27,763 --> 01:19:29,732
การเคลื่อนไหวของฉัน
ได้รับการชี้นำจากสวรรค์

1285
01:19:31,067 --> 01:19:32,468
[ทั้งร้องครวญคราง]

1286
01:19:37,473 --> 01:19:39,943
[กรีดร้อง]

1287
01:19:57,226 --> 01:19:59,095
[ตะโกน]

1288
01:20:06,435 --> 01:20:09,038
[ตะโกน]

1289
01:20:09,906 --> 01:20:11,507
[เสียงครวญคราง]

1290
01:20:22,585 --> 01:20:23,786
[คำราม]

1291
01:20:27,790 --> 01:20:28,391
[ตะโกน]

1292
01:20:31,027 --> 01:20:33,196
[ผู้ชายคุยกัน]

1293
01:20:47,944 --> 01:20:49,812
[หายใจไม่ออก]

1294
01:20:53,416 --> 01:20:54,483
[หัวเราะ]

1295
01:20:57,086 --> 01:20:59,923
ปลดปล่อยแม่ของฉัน
ฉันเองที่คุณต้องการ

1296
01:20:59,956 --> 01:21:02,926
[ยุน] ใช่แล้ว นั่นคือคุณ
ที่ฉันต้องการ

1297
01:21:02,959 --> 01:21:04,060
ฉันอยากเห็นคุณตาย!

1298
01:21:04,093 --> 01:21:08,064
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการ
เฝ้าดูคุณทนทุกข์ทรมาน

1299
01:21:08,097 --> 01:21:10,366
ปล่อยเธอไปแล้ว

1300
01:21:10,399 --> 01:21:14,203
คุณจะเห็นว่าฉัน
จะไม่วิ่งหนีจากคุณ

1301
01:21:14,237 --> 01:21:15,939
นั่นจะทำให้สิ่งต่างๆ
ง่ายเกินไป

1302
01:21:15,972 --> 01:21:18,707
- ตอนนี้จะไม่ล่ะ?
- เอาล่ะ.

1303
01:21:30,019 --> 01:21:32,121
[ทุกคนกรีดร้อง]

1304
01:21:34,257 --> 01:21:35,992
- [คราง]
- [ยุนหัวเราะ]

1305
01:21:44,300 --> 01:21:45,801
[ถอนหายใจ]

1306
01:21:59,348 --> 01:22:01,084
[ยุนตะโกน]

1307
01:22:14,597 --> 01:22:15,798
[ตะโกน]

1308
01:22:19,068 --> 01:22:20,636
โอ้ไม่!

1309
01:22:29,912 --> 01:22:32,548
[เสียงครวญคราง]

1310
01:22:32,581 --> 01:22:35,951
[ยุน] ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อดูแม่ของคุณตาย

1311
01:22:35,985 --> 01:22:37,653
และคุณกับเธอ

1312
01:23:02,478 --> 01:23:03,346
[ตะโกน]

1313
01:23:12,621 --> 01:23:13,689
[สำลัก]

1314
01:23:38,981 --> 01:23:41,184
- [คำราม]
- [สำลัก]

1315
01:23:59,735 --> 01:24:00,936
[ยุน] ฉันคิดว่าเธอกำลังลื่นไถล

1316
01:24:00,969 --> 01:24:03,038
ไม่นะ.

1317
01:24:03,072 --> 01:24:05,774
[ยุนหัวเราะ]

1318
01:24:05,808 --> 01:24:06,975
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1319
01:24:07,009 --> 01:24:08,577
สมาคมก็มี
ผู้นำที่น่าสงสาร

1320
01:24:08,611 --> 01:24:11,647
ดังนั้นทำความคุ้นเคยกันดีกว่า

1321
01:24:11,680 --> 01:24:13,149
ตอนนี้!
[ตะโกน]

1322
01:24:17,220 --> 01:24:20,789
ไม่ใช่อีกก้าวหนึ่ง
เพราะว่าฉันจะทำมัน

1323
01:24:20,823 --> 01:24:22,758
น้องสาว.

1324
01:24:27,596 --> 01:24:31,400
เกิดอะไรขึ้น? หาวิธีไม่ได้เลย
เพื่อช่วยแม่ของคุณเองเหรอ?

1325
01:24:31,434 --> 01:24:34,370
[หัวเราะ]

1326
01:24:49,718 --> 01:24:52,321
- มาเลย!
- [คำราม]

1327
01:24:54,056 --> 01:24:56,992
ฟองสายยุค.
ยังอ่อนแออยู่ไม่ใช่เหรอ?

1328
01:24:59,328 --> 01:25:04,267
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรเหลืออยู่
ของทักษะกังฟูของคุณ

1329
01:25:04,300 --> 01:25:06,135
มาเร็ว. คุณสามารถลุกขึ้นได้
และแสดงให้เขาเห็น

1330
01:25:19,748 --> 01:25:20,149
[อุทาน]

1331
01:25:45,574 --> 01:25:47,710
[คำราม]

1332
01:25:47,743 --> 01:25:49,945
ไม่! เราจะเอาชนะเขาด้วยกัน

1333
01:25:49,978 --> 01:25:50,779
- เอาล่ะ.
- ฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่!

1334
01:26:05,127 --> 01:26:06,962
- อะไรตอนนี้?
- มาทำกันเถอะ.

1335
01:26:06,995 --> 01:26:08,331
[ตะโกน]

1336
01:26:16,405 --> 01:26:17,673
- เขาจะหมดแรงไป
- ใช่.

1337
01:26:22,010 --> 01:26:24,280
[ตะโกน]

1338
01:26:24,313 --> 01:26:26,315
มาเลย!

1339
01:26:26,349 --> 01:26:27,783
อันไหนคือเส้นประสาทร้ายแรง?

1340
01:26:27,816 --> 01:26:28,217
บนกระดูกสันหลัง!

1341
01:26:33,021 --> 01:26:35,591
มันถูกเรียกว่ามังกรหิน
และมันทำงานแบบนี้

1342
01:26:35,624 --> 01:26:36,825
[คำราม]

1343
01:26:41,430 --> 01:26:42,097
แค่นั้นแหละ. ดี.

1344
01:26:42,130 --> 01:26:43,766
ฉันเดาว่าฉันจำได้

1345
01:27:05,053 --> 01:27:07,523
[ตะโกน]

1346
01:27:18,667 --> 01:27:20,403
เอาล่ะ!

1347
01:27:22,070 --> 01:27:24,106
[กรีดร้อง]

1348
01:27:26,475 --> 01:27:27,843
- [เสียงครวญครางทั้งหมด]
- แม่.

1349
01:27:27,876 --> 01:27:30,913
อ่า ว้าว นั่นไม่ใช่
แย่มาก ใช่มั้ย?

1350
01:27:30,946 --> 01:27:34,216
[ทั้งสอง] อย่างน้อย
คุณสามารถขอบคุณเราตอนนี้

1351
01:27:34,249 --> 01:27:37,119
- ขอบคุณ.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1352
01:27:38,253 --> 01:27:41,023
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาไม่ควรอยู่บนนั้น

1353
01:27:41,056 --> 01:27:43,892
โอ้ เขาจะไม่เป็นเช่นนั้น
รบกวนใครก็ได้

1354
01:27:43,926 --> 01:27:45,694
ขอบคุณพวกเราใช่ไหม?

1355
01:27:45,728 --> 01:27:46,595
ไปกันเลย

1356
01:27:48,096 --> 01:27:49,264
- อืม?
- [อุทาน]

1357
01:27:49,298 --> 01:27:51,734
[เสียงม้าร้อง]

1358
01:27:51,767 --> 01:27:53,802
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

1359
01:28:00,275 --> 01:28:02,611
[ผู้ชาย] กองทัพกำลังมา

1360
01:28:11,954 --> 01:28:14,657
เขาเอง.

1361
01:28:14,690 --> 01:28:16,992
ฮะ. มันคือฝั่งของเรา

1362
01:28:17,025 --> 01:28:18,226
[เสียงหอน]

1363
01:28:37,179 --> 01:28:39,748
สายยุค ทำไมไม่ทำล่ะ
กลับมาพร้อมกับเราไหม?

1364
01:28:39,782 --> 01:28:42,818
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องเป็น
ไปตามทางของฉันเอง

1365
01:28:42,851 --> 01:28:44,820
น่าเสียดายนะสมาคม
จะคิดถึงคุณ

1366
01:28:44,853 --> 01:28:46,489
[เล่ยหลิง] ไม่ต้องกังวล
นายชาน.

1367
01:28:46,522 --> 01:28:48,123
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากเขา
เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1368
01:28:48,156 --> 01:28:49,157
คุณจะมีมัน

1369
01:28:49,191 --> 01:28:51,560
ขอบคุณมาก.

1370
01:28:51,594 --> 01:28:54,096
ดูเหมือนว่าคุณจะมี
มือของคุณเต็มเหมือนเดิม

1371
01:28:54,129 --> 01:28:55,664
- คุณพูดแล้ว.
- เอ่อ..

1372
01:28:55,698 --> 01:28:58,266
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

1373
01:28:58,300 --> 01:28:59,635
แต่ฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อรับของขวัญของฉันตอนนี้

1374
01:28:59,668 --> 01:29:01,504
- ตอนนี้!
- แต่ฟังนะ.

1375
01:29:01,537 --> 01:29:02,971
ปู่สายยุค
ให้มันกับเขา

1376
01:29:03,005 --> 01:29:04,707
- ตอนที่เขายังเป็นเด็ก
- ฮะ. เขาบอกฉัน

1377
01:29:04,740 --> 01:29:07,443
สิ่งเดียวกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเดียว

1378
01:29:07,476 --> 01:29:10,913
ทั้งสองได้อย่างไร.
พวกเรามี...

1379
01:29:10,946 --> 01:29:13,716
ฉันมีมากมาย
ของสิ่งเหล่านี้

1380
01:29:13,749 --> 01:29:16,552
ฉันอยากให้คุณเอาอันหนึ่ง

1381
01:29:16,585 --> 01:29:18,253
[หายใจไม่ออก]

1382
01:29:18,286 --> 01:29:20,322
คุณใจดีมาก

1383
01:29:20,355 --> 01:29:21,624
แล้วคุณล่ะ?

1384
01:29:21,657 --> 01:29:22,391
[เล่ยหลิง]
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

1385
01:29:22,425 --> 01:29:24,126
ฉันได้เกี่ยวกับ
หนึ่งล้านของพวกเขา

1386
01:29:24,159 --> 01:29:26,562
เราควรพยายาม
เพื่อพูดคุยให้บ่อยขึ้น

1387
01:29:26,595 --> 01:29:27,996
[ทั้งคู่] ​​สายยุค!

1388
01:29:28,030 --> 01:29:29,565
โอ้พระเจ้า
เอ่อ เราจะพบคุณในภายหลัง

1389
01:29:29,598 --> 01:29:31,767
[ทั้งสอง] สายยุค ช้าลงหน่อย

1390
01:29:31,800 --> 01:29:34,002
[เสียงหอน]

1391
01:29:34,036 --> 01:29:36,338
ฉันเดาว่าฉันจะ
แล้วเจอกันใหม่นะ?

1392
01:29:36,371 --> 01:29:38,140
[หัวเราะคิกคัก]
ขอให้โชคดี

1393
01:29:38,173 --> 01:29:40,342
[ติ๊ง ติ๊ง]
เครื่องประดับราคาถูกอะไรเช่นนี้

1394
01:29:40,375 --> 01:29:43,345
สาวๆอีกกี่คน.
คุณให้พวกเขาไปเหรอ?

1395
01:29:43,378 --> 01:29:44,880
[หลี่] ฉันไม่อยากจะเชื่อเขาเลย
ให้ของขวัญแบบเดียวกันแก่ฉัน

1396
01:29:44,913 --> 01:29:49,785
[ทะเลาะกันทั้งหมด]